AJUTAU - превод на Български

• помагаха
• помогнаха
• помагали
• помагат
• помогна
• помагаше
• помогнат

Примери за използване на Ajutau на Румънски и техните преводи на Български

Te ajutau?
Те помагаха ли?

Erau câţiva oameni care ajutau sclavi să fugă în Canada.
Са били група от хора, които са помагали на робите да избягат в Канада.

Ele nu ajutau la înflorirea Bisericii,
Те не способствували за разцвета на Църквата,

Ele ajutau fiinţa umană.
Те са помагала в човешкия живот.

Și împreună cu ei erau și prorocii lui Dumnezeu, care-i ajutau.
И бяха Божиите пророци с тях, подпомагането им.

Codul lui Hammurabi prevedea sancţiuni severe pentru cei care ajutau sclavii să fugă.
Хамурапи е наказвал със смърт тези поданици, които са помагали на избягали роби.

Bonnie şi Clyde nu ajutau oameni.
Бони и Клайд не са помагали на хората.

Erau întotdeauna oameni albi în jur, care ajutau.
Винаги е имало бели хора, които да помогнат.

Ei îl ajutau pe Filip la aprovizionare
Те помагаха на Филип в снабдяването,

Partenerii străini care ajutau la stabilizarea statelor slabe în trecut,
Чуждестранните партньори, които в миналото помагаха за стабилизирането на по-слабите държави,

Fetele care îşi ajutau părinţii să pregătească cina tindeau să aibă un BMI mai mare, dar o asemenea corelaţie nu a fost observată în cazul băieţilor.
Момичетата, които помагали на родителите си да приготвят вечерята, имали по-висок индекс, но при момчетата не била установена такава връзка.

Partenerii străini care ajutau la stabilizarea statelor slabe în trecut,
Чуждестранните партньори, които помагаха да се стабилизират слабите държави в миналото,

Dacă lingura devenea prea grea pentru o persoană, alți doi ajutau cu instrumentele lor, astfel încât toată lumea putea mânca în pace.
Ако за някого лъжицата била твърде тежка, други двама му помагали, така че всеки можел да се храни спокойно.

obiectele fizice pe care le foloseau oamenii îi ajutau să înțeleagă cum să folosească expoziția
обектите които хората използват им помагат да разберат как да използват модела

N-au reuşit să ajungă la adăpost, pentru că ajutau o femeie ce ducea un cărucior.
Не успяха да стигнат бомбоубежището, защото помагаха на жена с количка.

Toate acestea ajutau desigur, dar pentru un timp foarte scurt, căci durerile reveneau.
Всичко това, разбира се, помогна, но за много кратко време и отново болката се върна.

Prietenii mei doar mă ajutau să returnez bicicletele…
Приятелите ми помагат да върнем колелата.

Daca lingura devenea prea grea pentru o persoana, alti doi ajutau cu instrumentele lor, astfel incat toata lumea putea manca in pace.
Ако за някого лъжицата била твърде тежка, други двама му помагали, така че всеки можел да се храни спокойно.

dar oamenii mă ajutau cu zâmbete pe fețele lor.
но хората ми помагаха с усмивки на лицата им.

Aveam interpreţi, localnici care erau omorâţi câteodată pentru că ne ajutau, Doar pentru a arăta ce s-ar întâmpla cu afganistanii care sprijineau trupele noastre.
Имахме местни преводачи и понякога бяха убивани затова, че ни помагат, само, за да покажат какво ще се случи на афганци, които подкрепят нашите войски.