ALĂTURATE - превод на Български

• съседни
• съседната

Примери за използване на Alăturate на Румънски и техните преводи на Български

Au mai cerut ca oraşele alăturate să trimită mai multe trupe
Също така изискваха… съседните градове да изпратят още подкрепления и оборудване,

De asemenea, aveți posibilitatea să selectați mai multe coloane alăturate și să le glisați pe toate într-o locație nouă.
Можете също да изберете няколко граничещи колони и да ги плъзнете до ново местоположение заедно.

Sunt răriţi pe mesele alăturate şi, la un an sau doi după plantare,
Преместват ги на маси в съседство и година-две след засаждането,

un tânăr american din Brigăzile Internaționale alăturate unității de gherilă republicană în timpul Războiului Civil Spaniol.
млад американец в Интернационалните бригади присъединил се към републиканските партизани по време на испанската гражданска война.

Pilonul central a fost aruncat în aer primul, încît să nu distrugă structurile alăturate, la doar cîţiva metri.
Нейната централна колона е била взривена първа, тя не повреди другите постройки, само на няколко крачи от нея.

păstrarea criptovalutei, alăturate gratuit setului„Pachetul de Start Ripple”.
приложена безплатно към„Стартовия Пакет Рипъл”.

care sporeşte productivitatea prin posibilitatea de afişare a două pagini A4 alăturate.
повишаващ производителността чрез показване на две страници A4 една до друга.

deşi, ştiţi, alăturate culorilor artificiale, cele naturale sunt atât de frumoase.
въпреки че, нали знаете, съпоставен с изкуствен цвят натуралният цвят е толкова красив.

Doar că nu sunt alăturate.
че те не са заедно.

Gotham e construit pe nişte plăci nesigure, alăturate.
град Готъм е построен върху нестабилни тектонични плочи, които се крепят една друга.

Simone Weil, filosof, descrie cum doi prizonieri din celule alăturate au învăţat, de‑a lungul unei lungi perioade de timp,
Философката Симон Вейл описва как двама затворници в съседни килии с течение на времето се научават да разговарят един с друг,

Instanţa trebuie să decidă întreruperea desfăşurării acţiunii civile alăturate procesului penal în cazul în care probele prezentate în cursul audierilor nu sunt suficiente pentru a emite o hotărâre privind acţiunea,
Съдът трябва да реши да спре производството по гражданския иск, присъединен към наказателното производство, ако разкритите в хода на делото доказателства са недостатъчни за постановяването на решение по иска

iar următoarele 2 simboluri vor fi simbolurile alăturate pe verticală sau pe diagonală. Mini funcția Mr.
следващите 2 символа ще бъдат вертикални или диагонални прилежащи символи.

produse care intră sub incidenţa celor două subdiviziuni alăturate de douăsprezece cifre ale subpoziţiilor menţionate anterior.
попадащи под две съседни 12-цифрови подразделения на гореспоменатите подпозици.

intră sub incidenţa a două sau mai multe subdiviziuni alăturate de douăsprezece cifre din nomenclatura restituirilor, caz în care va trebui să se indice la rubrica 15
попадащи под две или повече съседни подразделения, износителят може да посочи 12-цифровата номенклатура за възстановяване,

Este în camera alăturata, nu-i aşa?
Той е в съседната стая, нали?

Numărul 15, e imobilul alăturat, aici e 15 bis.
Дом 15-е е в съседната сграда. Тук е 15-б.

Ca şi cum ar fi sunat din camera alăturată.
Все едно бяхме в съседни стаи.

Nu ai o cursă regulată către un sistem alăturat?
Не правиш ли редовен курс до съседната система?

Stai în camera alăturată?
В съседни стаи сме?