AL FOSTEI - превод на Български

• на бившата
• на старата
• на предишното
• на бившия
• на бивша
• на бившето

Примери за използване на Al fostei на Румънски и техните преводи на Български

este un memento al fostei sale de viață.
е напомняне на бившия си живот.

este considerata un simbol neoficial al fostei capitale imperiale.
се счита за неофициален символ на бившата имперска столица.

Tot ce ştim este că a fost piratat calculatorul cuiva în acelaşi fel în care a fost cel al fostei dvs. soţii în urmă cu zece ani.
Всичко което знаем е, че компютъра на един човек е бил хакнат по същия начин както и на бившата ви съпруга преди 10 години.

Deci, noul prieten al fostei tale prietene a postat pe Facebook că ai fi o boarfă?
Значи, бившата на новия ти приятел те нарича във Фейсбук плужек?

E un moment potrivit să-ţi spun de un anumit telefon dat directorului artistic al fostei tale companii din Pittsburgh.
Сега е моментът да ти разкажа за телефонния си разговор с художествения директор на предишната ти трупа в Питсбърг.

Leopardul de aici se referă la teritoriul geografic al fostei URSS, a cărui formă seamănă cu un leopard care fuge.
Тук леопардът символизира географската територия на бившия Съветски съюз, която по форма действително напомня бягащ леопард.

în timp ce bulevardul cu arbori al fostei concesii franceze imersează vizitatorul într-o atmosferă unică europeană.
оградените с дървета булеварди на бившата френска концесия доставят на посетителя уникално европейско усещане.

a devenit primul membru al fostei coaliții de guvernământ care a fost acuzat.
стана първият член на предишното коалиционно правителство, на когото бяха предявени обвинения.

Persoană care rezidă în mod legal” înseamnă un cetățean al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei autorizat
Законно пребиваващо лице“ означава гражданин на Бившата югославска република Македония,

de explorarea teritoriului central al fostei Uniuni Sovietice.
изследва в детайли сърцето на бившия Съветски съюз.

ar putea fi într-un fel prietenul dumneavoastră sau al fostei Preşedinţii spaniole în exerciţiu,
който понастоящем е на власт, може да е един вид другар на вас или на предишното действащо испанско председателство,

Districtul Brčko este format din întregul teritoriu al fostei comune urbane Brčko,
Обхваща цялата територия на бившата община Бръчко, от която 48%(както и самият град Бръчко)

Reformator pro-occidental, Mesic-- fost prim-ministru croat şi ultimul preşedinte al fostei Iugoslavii în 1991-- s-a îndreptat cu paşi mari către o victorie în alegeri, bucurându-se de sprijinul principalelor partide de opoziţie ale ţării.
Прозападният реформатор Месич, бивш хърватски премиер и последен президент на бивша Югославия през 1991 г., постигна изборната победа с подкрепата на основните опозиционни партии в страната.

un membru al fostei Unităţi de Operaţiuni Speciale(JSO),
член на бившия отряд за специални операции(ОСО),

Premiera noului spectacol al fostei instructoare de gimnastică ritmică din Bulgaria, Neshka Robeva, a Palatului Naţional de Cultură din Sofia.">
Премиерата на новото шоу на бившата българска треньорка по художествена гимнастика Нешка Робева, на Националния дворец на културата в София на 6 май.">

Mesic, care a împlinit 70 de ani în 24 decembrie, a fost ultimul preşedinte al fostei Iugoslavii, înainte de dezmembrarea acesteia în 1991,
Месич, който навърши 70 години на 24 декември, бе първият президент на бивша Югославия преди разпадането й през 1991 г.,

pentru al treilea an consecutiv, sunt raportorul Grupului Socialist din Parlamentul European cu privire la raportul privind progresele al fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.
за трета поредна година играя ролята на докладчик от името на групата на социалистите в Европейския парламент относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония.

ca ar fi fost colaborator al fostei Securitati, potrivit dosarului trimis de institutie luni la Curtea de Apel, informeaza NewsIn.
проучване архивите на Секуритате(НСПАС), че е бил сътрудник на бившите тайни служби на Румъния, съобщава вестник„Котидианул“.

Serbia îl acuză pe Ganic că a ordonat în mai 1992 trupelor aflate sub controlul său să deschidă focul asupra unui convoi al fostei Armate Naţionale Iugoslave(JNA)
Сърбия твърди, че през май 1992 г. Ганич е наредил на части под негово командване да открият огън по конвой от войници от бившата Югославска народна армия(ЮНА),

Universitatea din Stuttgart Media a reunit know-how-ul combinat al fostei Universitatea de imprimare și mass-media, o instituție de învățământ,
Stuttgart Media University събра обединеното ноу-хау на бившия University of Printing and Media,