ALIMENTELE PENTRU COPII - превод на Български

• бебешка храна
• детските храни
• бебешката храна
• детски храни

Примери за използване на Alimentele pentru copii на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea știe că alimentele pentru copii ar trebui să fie sănătoase, fortificate, naturale.
Всеки знае, че бебешката храна трябва да бъде здрава, подсилена, естествена.

Este foarte important să curățați bine merele înainte de a le folosi în alimentele pentru copii.
Много е важно ябълките да се почистят добре, преди да ги използвате в бебешка храна.

Ouăle de prepelite sunt adesea folosite în alimentele pentru copii- deoarece probabilitatea unei reacții alergice este mult mai scăzută decât atunci când mănâncă ouă de pui.
Яйцата от пъдпъдъци често се използват в бебешката храна- защото вероятността от алергична реакция в този случай е много по-ниска, отколкото при ядене на яйца с пилета.

Utilizarea recipientelor unui producător necunoscut poate duce la eliberarea de substanțe toxice în alimentele pentru copii;
Използването на контейнери на неизвестен производител може да доведе до отделянето на токсични вещества в бебешка храна;

de măsline este încă acceptabilă în alimentele pentru copii ca înlocuitor pentru uleiul de vacă naturală,
зехтин е приемливо в бебешката храна като заместител на натуралното краве мляко,

de măsline este încă acceptabilă în alimentele pentru copii ca înlocuitor pentru uleiul de vacă naturală,
зехтин е приемливо в бебешката храна като заместител на естественото краве масло,

Dar laptele este baza pentru cerealele sănătoase care sunt utile și necesare în alimentele pentru copii.
Но млякото е в основата на здрави зърнени култури, които са полезни и необходими в бебешката храна.

Dacă o cantitate mică de ulei vegetal sau de măsline este încă acceptabilă în alimentele pentru copii ca înlocuitor pentru uleiul de vacă naturală, uleiul de palmier este inacceptabil.
Ако малко количество растително или маслиново масло все още е приемливо в детската храна като заместител на естествената крава, тогава палмовото масло е неприемливо.

În alimentele pentru copii de 8 luni, iaurtul pentru copii
В 8-месечни бебешки храни, бебешко кисело мляко

Pentru nou-născuți, picăturile sunt cel mai bine adăugate la alimentele pentru copii, chiar înainte de procesul de hrănire.
Новородени дечица Капките най-добре се добавят към детската храна преди процеса на хранене.

În scris. -Am votat pentru această rezoluție care se referă la o mențiune autorizată cu privire la alimentele pentru copii.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, която оспорва разрешена претенция относно храна за кърмачета.

la o grădiniţă din capitală se fură din alimentele pentru copii.
в детска градина в Бургас се краде от храната на децата.

Concentraţiile maxime specifice de reziduuri de pesticide în alimentele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii.
Специфични максимални равнища на остатъци от пестициди в преработените храни на зърнена основа и в детските храни.

Preparatele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii trebuie produse din ingrediente care s-au dovedit, prin date ştiinţifice general acceptate,
Преработените храни на зърнена основа и детските храни трябва да се произвеждат от съставки, за които общоприетите научни данни са доказали,

Întrucât criteriile compoziţionale de bază pentru alimentele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii sunt specificate în anexele I şi, respectiv,
Като има предвид, че основните критерии за състава на преработените храни на зърнена основа и детските храни са съответно изложени в приложения І

Așa că am introdus alimente noi în alimentele pentru copii până la un an, așa că introducem produsul alergen în meniul copiilor alergici- în porții mici,
Затова въведохме нови храни в бебешката храна до година, затова въвеждаме алергенния продукт в менюто на алергичните деца- на малки порции,

(1) Alimentele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii nu trebuie să conţină nici o substanţă în cantităţi ce ar putea pune în pericol sănătatea sugarilor şi a copiilor de vârstă mică.
Преработените храни на зърнена основа и детските храни не трябва да съдържат никакви вещества в количества, които могат да застрашават здравето на кърмачетата и малките деца.

nu ați știut despre alimentele pentru copii la început, ceea ce este,
в началото не сте знаели за бебешката храна, какво е то, от какво се състои

anume alimentele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii;
именно преработените храни на зърнена основа и детските храни;

(2) întrucât reglementările diferite privind concentraţiile maxime de reziduuri de pesticide din alimentele pe bază de cereale şi din alimentele pentru copii ridică bariere comerciale între anumite state membre;
(2) като има предвид, че различните правила за максималното равнище на остатъци от пестициди в преработени храни на зърнена основа и в детските храни, създават търговски бариери между някои държави-членки;