ALOCAȚII - превод на Български

• надбавки
• помощи
• разпределения
• обезщетения

Примери за използване на Alocații на Румънски и техните преводи на Български

În speță, criteriul de diferențiere este tocmai acela dacă părinții studenților primesc alocații familiale de la statul austriac, ceea ce determină o diferențiere după cum locuiesc în țară
В настоящия случай конкретният разграничителен критерий е дали родителите на студентите получават австрийски семейни помощи, което води до разграничаването им според това дали живеят в страната,

care locuiește în Suedia, încă primește alocații pentru copii, chiar și după ce am divorțat și m-am întors în țara mea de origine, Estonia.
все още получава детски надбавки, въпреки че се разведохме и аз се върнах в Естония.

reședința obișnuită în Germania are dreptul, pentru copiii săi, în sensul articolului 63, la alocații familiale în conformitate cu prezenta lege.”.
има право в полза на децата по смисъла на§ 63 на семейни надбавки съгласно настоящия закон.“.

aceasta trebuie să fie furnizată sub formă de alocații financiare sau tichete.
то трябва да се предостави под формата на финансови помощи или бонове.

impozite la fel ca muncitorii austrieci vor primi alocații mai mici pentru simplu motiv că au copii care trăiesc într-un alt stat membru UE.
данъчна система по същия начин като местните работници, ще получават по-малки обезщетения само защото децата им живеят в друга държава членка.

împrumuturi și alocații familiale nu a fost afectat.
заеми и семейни надбавки, не е била засегната в повечето от страните през 2011 и 2012 г.

aceasta trebuie să fie furnizată sub formă de alocații financiare sau tichete.
то трябва да се предостави под формата на финансови помощи или бонове.

care interzice cumulul prevăzută la articolul 67 alineatul(2) din statut în materie de alocații familiale.
параграф 2 от Правилника за длъжностните лица правило за ненатрупване в областта на семейните надбавки.

Funcționari- Remunerație- Alocații familiale- Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere și alocație școlară- Plată retroactivă ca urmare a stabilirii drepturilor unui funcționar pentru perioada în cauză prin intermediul unei decizii negative anterioare- Excludere.
Длъжностни лица- Възнаграждение- Семейни надбавки- Надбавка за дете на издръжка и надбавка за обучение- Изплащане с обратно действие след определянето в предходен отказ на правата на служител за разглеждания период- Изключване.

Creditorul poate contacta Casa de Alocații Familiale(CAF), care îi va putea oferi sprijin financiar în caz de neîndeplinire a obligațiilor de către debitor,
Взискателят може да се свърже и с Фонда за семейни надбавки(Caisse d'Allocations Familiales(CAF)), който може да окаже финансова подкрепа, ако длъжникът не може

Alocații universitare, stagii, unice de învățare: În prezent, oferim trei departament absolvent fiecare alocații de an, care oferă o experiență valoroasă în următoarele locuri:
Абитуриент Асистентски, стажове, както и уникални възможности за учене: В момента, ние предлагаме три дипломирани отдел на асистентските всяка година, които осигуряват ценен опит в следните места:

luând în considerare adâncimea și făcând alocații, la aproximativ 50 cm de fiecare pentru a determina dimensiunea filmului;
се вземе предвид дълбочината и се правят квоти, на около 50 см от всеки за определяне на размера на филма;

vezi taxa pentru alocații în buget din cauza ridicării statuii în sine.
да видите таксата за квоти в бюджета се дължи на изграждането на самата статуя.

de 3-4 cm(dublu așezat, deci 6-8 cm incl. Alocații de cusătură) și 2-3 cm pentru copii mici.
така че 6-8 см с включени квоти за шев) и 2-3 см при малки деца.

Bundesagentur für Arbeit- Familienkasse Aachen(Agenția Federală a Muncii- Casa pentru alocații familiale Aachen, denumită în continuare„Bundesagentur”), pe de altă parte, în legătură cu respingerea unei cereri de alocații familiale în Germania.
Bundesagentur für Arbeit- Familienkasse Aachen(Федерална служба по заетостта- Каса за семейни надбавки Аахен, наричана по-нататък„Bundesagentur“) по повод на отказ за предоставяне на семейни надбавки в Германия.

beneficii suplimentare acestor familii- alocații în numerar pentru copii sub 18 ani în dimensiuni mai mari decât pentru copiii din familii obișnuite(depinde de regiunea de reședință),
обезщетения на тези семейства- парични помощи за деца под 18-годишна възраст в по-големи размери, отколкото за деца от обикновени семейства(това зависи от района на пребиваване),

și anume alocații, ci este orientată către măsuri cu o reală valoare adăugată pentru viitoarea reintegrare pe piața muncii a lucrătorilor concediați;
а именно помощи, а е за мерки с истинска добавена стойност за бъдещото повторно интегриране на пазара на труда на съкратените работници;

domnul MʼBodj a introdus, la 21 aprilie 2009, o cerere pentru acordarea de alocații de înlocuire a veniturilor și de integrare.
на 21 април 2009 г. г‑н M'Bodj подава молба за отпускането на помощи за заместване на доходи и интеграция.

subvenții salariale și alocații pentru deplasare și cazare;
субсидии за изплащане на възнаграждения, и надбавки за път и настаняване;

o parte a veniturilor(salarii, pensii sau alte alocații financiare periodice) nu depășește valoarea minimă actuală
други редовни финансови помощи) не надвишават текущия минимален размер на пенсията за възраст,