ALT OBIECT - превод на Български

• друг обект
• друг предмет

Примери за използване на Alt obiect на Румънски и техните преводи на Български

Se consideră că o operă sau un alt obiect protejat se află în afara circuitului comercial atunci când întreaga operă
Смята се, че едно произведение или друг обект е извън търговско обращение, когато произведението или обектът в своята цялост, във всички свои преводи, версии

Disponibilitatea limitată a unei opere sau alt obiect protejat, cum ar fi disponibilitatea sa în magazinele de ocazii, sau posibilitatea teoretică de a obține o licență pentru o operă sau un alt obiect protejat nu ar trebui considerată ca disponibilitate pentru public prin canalele comerciale obișnuite.
Ограничената наличност на дадено произведение или друг обект, като например неговата наличност в магазини за стоки втора употреба, или теоретичната възможност за получаване на лицензия за произведение или за друг обект не следва да се разглежда като наличност за публиката в обичайните търговски канали.

(5) Se consideră că o operă sau un alt obiect protejat se află în afara circuitului comercial atunci când se poate presupune cu bună credință
Счита се, че едно произведение или друг обект е извън търговско обращение, когато добросъвестно може да се направи предположение, че произведението или обектът в своята цялост ▌

Se consideră că o operă sau un alt obiect protejat se află în afara circuitului comercial atunci când aceasta nu este disponibilă prin canalele obișnuite în nicio formă adecvată operei ce se află în colecția permanentă a instituției de patrimoniu cultural.
Счита се, че едно произведение или друг обект е извън търговско обращение, когато произведението или обектът не е на разположение чрез обичайните канали, в каквато и да е форма, която е подходяща за произведението, което е постоянно в колекцията на институцията в областта на културното наследство.

ce proporție dintr-o operă sau alt obiect poate fi utilizată în scopul unic de ilustrare didactică.
дела от произведение или друг обект, който може да се използва единствено с цел илюстриране при преподаването.

să protejeze sateliții americani în spațiu de orice atac fizic(prin coliziune cu alt obiect sau cu o rachetă) sau orice tentativă de piratare sau bruiere de către adversari,
ще бъде да защитят американските спътници във Вселената от всякаква физическа атака, сблъсък с други обекти или крадци, както и всеки опит за пиратство

sa protejeze satelitii americani in spatiu de orice atac fizic(prin coliziune cu alt obiect sau cu o racheta) sau orice tentativa de piratare sau bruiere de catre adversari,
ще бъде да защитят американските спътници във Вселената от всякаква физическа атака, сблъсък с други обекти или крадци, както и всеки опит за пиратство

şi vreţi să aflaţi ce cantitate din alt obiect, cum ar fi ulei, ce cantitate de ulei puteţi cumpăra cu aceiaşi bani.
например, свещи за"х" долара, и искате да разберете колко от друга стока, например, ъм… не знам, например масло.

(55)Dezvoltarea tehnologica va facilita distribuirea operelor, de regula în retea, si va crea necesitatea ca titularii de drepturi sa identifice mai bine opera sau orice alt obiect protejat, autorul sau orice alt titular de drepturi,
(55) Технологичното развитие ще улесни разпространението на произведения, в частност по мрежи, и това ще породи необходимостта притежателите на права да идентифицират по-добре произведението или друг обект, автора или друг притежател на права

va crea necesitatea ca titularii de drepturi să identifice mai bine opera sau orice alt obiect protejat, autorul sau orice alt titular de drepturi,
в частност по мрежи, и това ще породи необходимостта притежателите на права да идентифицират по-добре произведението или друг обект, автора или друг притежател на права

În cazul în care o operă sau alt obiect protejat presupune contribuția unei multitudini de autori
Когато произведение или друг обект е резултат на приноса на различни автори

Atunci când o operă sau un alt obiect protejat este disponibil în oricare dintre diferitele sale versiuni,
Когато дадено произведение или друг обект е на разположение в която и да било от различните му версии,

Această excepție sau limitare ar trebui să se aplice numai atunci când beneficiarul accesează în mod legal opera sau alt obiect protejat, inclusiv atunci când acestea au fost puse la dispoziția publicului pe internet
Това изключение или ограничение следва да се прилага само когато бенефициерът разполага с правомерен достъп до произведението или другия обект, включително когато те са предоставени на публично разположение онлайн, и доколкото правоносителите не са запазили по подходящ начин правата за възпроизвеждане

un produs sau un alt obiect vegetal a primit calificarea pentru o anumită zonă protejată(anumite zone protejate), alt obiect vegetal calificat pentru o anumită zonă protejată(anumite zone protejate);">
растителен продукт или друг обект е получило от тях разрешение за конкретна(и) защитена(и) зона(и), върху фитосанитарния паспорт друг предмет, отговарящ на изискванията за защитена(и) зона(и);">

Debitul de aer în astfel de dispozitive vizează suflarea frunzelor și a altor obiecte.
Въздушният поток в такива устройства е насочен към издухване на листата и други предмети.

Nu este un satelit(luna) al altui obiect.
Не е спътник(луна) на друг обект.

Va necesita pereți și nuanțe mai închise ale altor obiecte din cameră.
Това ще изисква по-тъмни стени и нюанси на други предмети в стаята.

Consumul se datorează nevoii naturale a individului de a intra în posesia unui sau altui obiect.
Потреблението е природна необходимост за човек да притежава един или друг предмет.

Acest lucru va crește șansele de a păstra integritatea sticlei sau a altui obiect.
Това ще увеличи шансовете за запазване на целостта на бутилката или друг обект.

Există, de asemenea, un sistem de cofraje pentru fabricarea altor obiecte, inclusiv coloane.
Съществуват и кофражни системи за производство на други предмети, включително колони.