ALTE CHESTIUNI - превод на Български

• други въпроси
• други проблеми
• други области

Примери за използване на Alte chestiuni на Румънски и техните преводи на Български

ei ne-au vorbit numai în general despre alte chestiuni.
говориха само в общи линии за други неща.

a obținerii de rezultate cu privire la alte chestiuni menționate de către membri,
да се постигнат резултати по други въпроси, повдигнати от членовете,

Aceia dintre dumneavoastră care au ridicat şi alte chestiuni, cum ar fi eliminarea vizelor-
Тези от вас, които повдигнаха други въпроси, като отмяната на визовия режим- защото не всички държави-членки

Alte chestiuni pe care miniştrii le vor discuta sunt propunerile de stabilire a unei relaţii mai bine structurate între NATO
Други въпроси, които министрите ще обсъждат, включват предложения за по-добре структурирани отношения между НАТО и някои страни извън евроатлантическия район,

care facilitează negocierile cu privire la cetățenia viitoare și alte chestiuni referitoare la această problemă gravă a cetățeniei.
свързани с бъдещо гражданство, както и други въпроси, свързани със сериозния проблем с гражданството.

evoluțiile legate de prezentul regulament și alte chestiuni care pot apărea.
свързани с настоящия регламент, и други въпроси, които могат да възникнат.

manifestând voluntarism în alte chestiuni. «Triple Brezhnev».
дълбоко интимен, като показал доброволност по други въпроси.

ca în timpul Preşedinţiei dumneavoastră să profitaţi de şansa de a rezolva problema acaparărilor de teren şi alte chestiuni care creează neplăcere
г-н министър-председател, да използвате възможността да решите въпроса с присвояването на земя и други въпроси, които причиняват толкова беди

independenta procuraturii si alte chestiuni se schimba deseori cand participantii devin mai bine informati si implicati in subiect.
борбата с престъпността показа, че мнението за смъртното наказание, независимостта на прокуратурата и други въпроси често се променя, когато участниците са по-запознати и ангажирани с темите.

alte tehnologii alternative din acest domeniu şi alte chestiuni.
други алтернативни технологии в тази област и други въпроси.

oferind operatorilor posibilitatea de a funcționa în toate țările pe baza unei autorizații unice la nivelul UE și de a rezolva alte chestiuni legate de licențe cu o autoritate unică.
се даде възможност на операторите да действат във всички държави посредством единно европейско разрешение, както и възможност да се отнасят до един единствен орган по други въпроси на лицензирането.

oferind operatorilor posibilitatea de a funcționa în toate țările pe baza unei autorizații unice la nivelul UE și de a rezolva alte chestiuni legate de licențe cu o autoritate unică.
се даде възможност на операторите да действат във всички държави посредством единно европейско разрешение, както и възможност да се отнасят до един единствен орган по други въпроси на лицензирането.

care au politici extrem de diferite în multe alte chestiuni, au un angajament comun faţă de combaterea traficului pentru exploatare sexuală prin abordarea violenţei împotriva femeilor,
които имат доста различна политика в много други области, поемат общ ангажимент за борба срещу трафика за целите на сексуалната експлоатация, противодействието на насилието срещу жени,

în faţa justiţiei şi alte chestiuni îngrijorătoare.
както и други области, будещи безпокойство.

aş dori să-i răspund colegei care a spus că există multe alte chestiuni urgente care trebuie abordate, pur şi simplu menţionând faptul că, spre deosebire de multe alte chestiuni care merită foarte clar interesul nostru,
господа, аз бих искал да отговоря на колегата, която каза, че имало много други неотложни въпроси за разглеждане и т. н., само като посоча факта, че за разлика от много други въпроси, които съвсем определено заслужават нашия интерес,

Orice altă chestiune despre care comitetul decide că este necesară pentru buna sa.
Всякакви други въпроси, които Комитетът счете за необходими за своето добро.

ALTE CHESTIUNI.
Други въпроси.

Acum trecem la altă chestiune care ne apasăa scaunul papal.
Сега… към друг въпрос, който тежи на папството ни.

Altă chestiune?
Друг въпрос?

Ia în considerare orice altă chestiune care poate afecta punerea în aplicare și funcționarea.
Разглежда всякакви други въпроси, отнасящи се до прилагането и действието на.