ALTE CONTINENTE - превод на Български

• други континенти
• другите континенти

Примери за използване на Alte continente на Румънски и техните преводи на Български

este necesar, şi în acest caz, să se stabilească noi echilibre globale în acest sector între Statele Unite şi alte continente, care sunt producători majori,
задачата тук отново е да установят нов световен баланс в сектора между САЩ и другите континенти, които са основни производители,

O altă plajă, alt continent şi o noapte foarte deosebită.
Друг плаж, друг континент и една много специална нощ.

Europa este cel puţin cu un pas semnificativ înaintea altor continente în acest sens.
Европа е значителна стъпка пред другите континенти в това отношение.

Niciun alt continent nu numără atâtea limbi diferite.
Никой друг континент няма толкова много различни езици.

Da, dar nu poţi depune mărturie de pe alt continent.
Но не можеш да дадеш показания от друг континент!

Pe unde sunteţi? Pe alt continent?
Да не сте на друг континент?

Ai şanse mai mari să opreşti nunta asta din interior, decât de pe alt continent.
По-лесно ще спреш сватбата отвътре, отколкото от друг континент.

E de trei ori mai presus decât oricare alt continent.
Той е три пъти по-висок, от който и да е друг континент.

Vom lua o navă de joasă altitudine către alt continent.
Ще вземем нисколетателен кораб към друг континент.

Poate pe un alt continent.
Може би на различен бряг.

revoluția industrială i-a pus la dispoziție instrumentele pentru a prelua controlul asupra altor continente.
в продължение на векове, но благодарение на индустриалната революция тя успява да засили контрола си върху други континенти.

Dacă te muți pe alt continent, este posibil ca noua ta țară să nu fie inclusă pe lista țărilor acceptate.
Ако се преместите на друг континент, вашата нова държава може да не бъде включена в списъка на поддържаните държави.

apoi expediate în altă ţară sau pe alt continent.
след това се експедират в друга страна или на друг континент.

a aterizat pe alt continent.
при тебе изглежда е паднала на друг континент.

Doriți să vedeți dacă prietenul dvs. de pe alt continent s-a trezit din somn?
Искате да видите дали ваш приятел на друг континент вече е буден?

Comparativ, Europa are o mult mai mare varietate a pigmentului care ofera culoare parului si pielii decat in orice alt continent al lumii.
В Европа има най-голямо разнообразие на цвят на косата и пигментацията на кожа, отколкото всеки друг континент в света.

spre deosebire de orice alt continent din lume.
за разлика от всеки друг континент в света.

Dacă ştii, ce cauţi aici când inamicul tău e pe alt continent?
Ако знаеше това, защо си тук когато истинския ти враг е на друг континент?

papa vine de pe un alt continent, nu din Europa, şi dintr-o cultură care nu împărtăşeşte exact aceleaşi valori.
папата идва от континент, различен от Европа- и култура, която не споделя същия набор от ценности.

Domnule general, alianţa noastră a oprit 6 incursiuni ale Înşelătorilor anul ăsta, fiecare pe alt continent.
Генерале, тази година се сблъскахме с шест Десептикона. Всеки един от тях на различен континент.