AMÂNDOI TREBUIE - превод на Български

• и двамата трябва

Примери за използване на Amândoi trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi trebuie să facem o promisiune în faţa Lui,
И двамата трябва да обещаем пред Господ,

Amândoi trebuie să fie dispus să facă un compromis
И двамата трябва да бъдат готови да правят компромиси,

Ascultă, îţi admir interesul pentru cercetare dar amândoi trebuie să aşteptăm, să vedem ce este în interiorul criptei.- O criptă!
Виж, оценявам желанието ти да помогнеш, но и двамата трябва да изчакаме, за да видим какво има вътре в криптата!

În contractul de parteneriat este prevăzut că amândoi trebuie să fim de acord cu concedierile.
В договора ни за партньорство пише, че и двамата трябва да сме съгласни,

Cred că amândoi trebuie să respirăm adânc si putem vorbi.
Струва ми се, че и двамата трябва просто да си поемем дъх и можем да поговорим за--.

În primul rând, amândoi trebuie să terminăm întâi cu asasinatul lui Kim Ho Gyun.
Но първо и двамата трябва да се освободим от тежестта на убийството на Ким Хо Гън.

Amândoi trebuie să înţelegeţi că nu mă veţi manipula nici pe mine, da?
И двамата трябва да разберете, че няма да манипулирате и мен, ясно?

Și cred că pentru cei doi dintre noi să fim împreună din nou, amândoi trebuie să fim pregătiți… Într-adevăr gata.
И си мисля, ако ще бъдем отново заедно, трябва и двамата да сме готови.

Cred că ce încerc să spun e că amândoi trebuie să fiţi siguri
Предполагам, че това, което искам да ви кажа, е Че трябва и двамата да сте сигурни,

Amândoi trebuie să vă întoarceţi la maşinile dvs. Îndepărtaţi-vă de scena accidentului!
Искам и двамата да се върнете в колите си. Махнете се от местопроизшествието!

Amândoi trebuie să determinăm cea mai bună oportunitate de a face referire la afacere prin transmiterea banilor,
И двамата ще трябва да определим най-добрата възможност за препращане на бизнеса, като предаваме потенциални клиенти,

Cred că amândoi trebuie să fim mai
Мисля, че ние двамата трябва да бъдем по отворени в мисленето,

Dar ca o relaţie să meargă, amândoi trebuie să fie pe aceeaşi lungime de undă.
Но за да работи една връзка, двамата трябва да са на една и съща страница.

Pentru ca o relaţie să meargă, amândoi trebuie să se concentreze asupra aceluiaşi lucru,
За да работи една връзка, двамата трябва да имат един и същ фокус,

Băieţi, ştiti ceva? Nu contează. Amândoi trebuie să vă îmbrăcaţi înainte de am plesni o vena în cap.
Момчета, знаете ли това няма значение, защото и двамата отивате да се облечете преди вената на челото да ми изпъкне.

Şi orice am decide, amândoi trebuie să cădem de acord că e lucrul corect.
И каквото и да решим, трябва да сме съгласни, че е правилно.

perseverență(pentru că, uneori, viața este foarte grea și amândoi trebuie să persevereze).
всичко друго като доверие, постоянство(което и двамата трябва да проявяваме, защото понякога животът е наистина труден).

educația copilului, și amândoi trebuie să își asume acest lucru în mod egal.
отговорни за възпитанието и развитието на детето и че и двамата трябва да продължат да се грижат за него.

totul barca gol este un pic nerealist, dar amândoi trebuie să înceapă peste, nu?
това с нас на лодката голи е малко нереално, но двамата трябва да започнем всичко, на чисто, нали?

Știu că aceasta este o decizie extrem de importantă Și amândoi trebuie să vrea să facă acest lucru.
Знам, че това е невероятно важно решение. И двамата трябва да искате да направите това.