AM CITIT ASTA - превод на Български

• прочетох го
• четох го
• видях го

Примери за използване на Am citit asta на Румънски и техните преводи на Български

Am citit asta într-un articol.
Прочетох го в статията Ви.

Am citit asta intr-o dimineata si mi-a ramas in minte.
Прочетох го на една чаша. Никога няма да го забравя/.

Am citit asta în cartea lui Trick.
Прочетох го в книгата на Трик.

Îmi amintesc că am citit asta într-un document vechi.
Прочетох го в едни стари документи.

Deja am citit asta.
Това вече го четох.

Am citit asta undeva.
Някъде го прочетох.

Si eu am citit asta.
И аз го четох.

Da, si eu am citit asta.
Да, и аз го прочетох.

Sunt sigur că am citit asta.
Сигурен съм, че го четох.

Cred că deja am citit asta.
Мисля, че това вече го четох.

Cred că-mi amintesc că am citit asta.
Мисля, че го прочетох някъде.

Noi… Am citit asta la cursul din primul an de literatură.
Четохме това в първи курс.

Am citit asta odata intr-o revista de-a sora-mii.
Четох за това в едно от списанията на сестра ми.

Şi atunci am citit asta într-un ziar.
Тогава прочетох това в пресата.

Țin minte că am citit asta, dar nu mai știu nici unde și nici când.
Това съм го чел ама нито помня къде нито кога.

N-am citit asta în profilul tău de pe site-ul de matrimoniale.
Не видях това в профила ти в"Открий Единствения".

Da, am citit asta.
Да, прочетох това.

Ştii, am citit asta.
Знаеш ли? Прочетох тази книга.

Da, când am citit asta, m-am gândit.
Да, когато прочетох това, си помислих.

Am citit asta.
Чела съм я.