AM DECIS SĂ - превод на Български

• реших
• решихме

Примери за използване на Am decis să на Румънски и техните преводи на Български

După ce am vorbit cu părţile vătămate, am decis să.
След като говорих със засегнатите страни, аз реших да.

În efortul de a reduce speculațiile viitoare, am decis să ne anunțăm separarea.
В желанието си да прекратим бъдещи спекулации, ние решихме да обявим своята раздяла.

Când citeam discursul, când am decis să.
Докато четях речта и реших да.

Nu reuşim să o îndeplinim, am încercat… şi am decis să.
Не можем да я изпълним- опитахме. Затова решихме да.

Apoi am decis să nu inventez nimic altceva decât al meu
Тогава реших да не измислям нищо друго от моето собствено

De aceea faptul că am decis să mă duc în debaraua de pe hol de unde am luat un revolver care nu mai fusese folosit niciodată, a fost atât de surprinzător.
Затова е толкова изненадващо, че реших да отида до килера в хола и да взема револвера, който никога не беше ползван.

Dar după călătoria noastră sa terminat în 2013, am decis să ne mutăm în străinătate și să continuăm să călătorim de
Но след като нашето пътуване приключи през 2013 г., решихме да се преместим в чужбина

Am decis să nu complice viața lor
Реших да не се усложни живота си

Am decis să nu publicăm viziunea de pace(sau părţi ale acesteia)
Решихме да не представяме плана за мир(или части от него)

În fine, pentru a vă linisti pe toti, am decis să vă dau mici lectii de autoapărare, în fiecare noapte la cină.
Добре.- Така или иначе, за да успокоя всички, Реших да дам малко уроци по самозащита тази вечер по време на вечеря.

După implementarea acestor noi idei, am decis să nu ne oprim aici și am dezvoltat câteva instrumente unice pentru două sisteme de operare:
След внедряването на тези нови идеи решихме да не спираме там и да разработим още няколко уникални инструмента за две операционни системи:

Ţinând cont de toţi aceşti factori, am decis să susţin moţiunea comună pentru o rezoluţie a Parlamentului European privind cutremurul recent din Haiti.
Вземайки всички тези фактори предвид, реших да подкрепя предложението за обща резолюция на Европейския парламент относно неотдавнашното земетресение в Хаити.

Am decis să ne folosim de interesul arătat în fiecare an de potenţialii investitori bogaţi Târgului de Ambarcaţiuni,
Решихме да използваме присъствието на богати потенциални инвеститори всяка година на нашето яхтено изложение,

Am decis să nu merg la medic,
Реших да не отивам при лекаря,

Am fost foarte înconjurați de afirmațiile îndrăznețe că am decis să ne uităm mai atent la această carte Anabolic Running. Asta am descoperit….
Бяхме много подслон от смелите твърдения, че решихме да погледнем по-отблизо тази книга за анаболни тренировки. Това открихме….

În urma Metcalf and Crawford(2016), am decis să nu includă numele individului atunci când se discută acest studiu.
След Metcalf and Crawford(2016), реших да не се включва името на лицето, когато се обсъждат това проучване.

Am decis să nu răspundem imediat acestui exces,
Решихме да не отговаряме веднага на това грубо отношение,

De aceea, am decis să nu mă întâlnesc cu niciunul dintre cei care vin să mă vadă,
Затова реших да не се срещам с никой, който идва тук да ме види

După implementarea ideilor noastre, am decis să nu oprim și să dezvoltăm mai multe instrumente unice pentru două sisteme de operare: Android și iOS.
След като реализирахме нашите идеи, решихме да не спираме и разработихме още няколко уникални инструмента за две операционни системи: Android и iOS.

Apoi am decis să nu inventez nimic altceva decât al meu
Тогава реших да не измислям нещо повече от моя, а не да подобрявам методите,