Примери за използване на Am decis ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si intrucat am decis ca probabil Max nu e tipul potrivit pentru mine… Cred ca e mai bine sa ne despartim inainte ca ea sa aibe de suferit.
И откакто реших, че Макс вероятно не е човекът за мен мисля, Dupa o evaluare atenta a relatiei noastre, am decis ca acum este momentul potrivit pentru a face un pas inainte.
След внимателна оценка на връзката ни, решихме, че сега е моментът да направим следваща крачка.Stiu, dar am decis ca cea mai buna cale de-a opri proliferarea armelor este de a incerca de a sfarsi nevoia pt. ele.
Разбирам. Просто реших, че най-добрият начин да бъде спряно разпространението на оръжия, е да се прекрати нуждата от тях.Asadar… in loc sa ne bagam prin toate astea, am decis ca ar fi mai simplu daca tu,
Та… вместо да се занимаваме с тези глупости, решихме, че по-лесното е ти, сестра Питър Мари,Asadar, am decis ca ajunge sa ma ofer oamenilor, care nu sunt capabili sa aprecieze asta.
Така Monique, Doyle si eu am vorbit despre asta… si am decis ca nu puteti sa mergeti… la petrecerea aia cu bere de la Vasquez Lakes… cu inotatorii.
Моник, Дойл и аз тъкмо говорихме и решихме, че неможе да отидете на това парти във Васкес Лейк със плувците.Gabriela(51 de ani) Am decis ca atunci când voi împlini 50 de ani să trec printr-o reinventare şi să scap de toate kilogramele inutile.
Стефка(51) Реших, че когато навърша 50 години, ще направя нещо революционно и ще сваля ненужните килограми.Sergei si eu am discutat-- Si am decis ca e mai bine sa ne ducem noi intai.
Със Сергей поговорихме и решихме, че е по-добре ние да отидем първи.O sa sune ciudat, dar m-am gândit mult în ultima vreme si am decis ca e timpul sa te iert.
Ще прозвучи странно, но Напоследък мислих доста и реших, че е време да ти простя.În cazul de fata, însa, am decis ca este în interesul publicului sa aiba o imagine realista despre aceasta crima.
В този случай решихме, че е в интерес на обществеността да предадем реалистичната картина на едно престъпление.Si incepand cu acel moment am devenit foarte interesat de tot ceea ce tine de evolutie… si de atunci am decis ca procesele darwiniene nu explica in totalitate originea vietii.
От тогава много се заинтересувах от въпроса за еволюцията и реших, че Дарвиновите процеси не са цялото обяснение на живота.Говорих със специалисти, направихме сметка на възможностите и реших, че може да се направи.Consultându-ne cu Tony, am decis ca cel mai bun proces în situaţia noastră,
След консултация с Тони, решихме, че най-добрият процес за нашата ситуация е този,Имах предчувствие, Am decis ca in loc de prezintă în acest an… Vom pe o excursie de familie!
Решихме, че вместо подаръци тази година… ще ходим на семейно пътешествие!Dupa patru ani si jumatate in pozitia de CEO al Groupon, o perioada foarte intensa si frumoasa, am decis ca vreau sa petrec mai mult timp alaturi de familie.
След четири интензивни и прекрасни четири години като генерален директор на Groupon, реших, че искам да прекарвам повече време със семейството си.Am decis ca Frank şi cu mine să ne uităm spre sud
Решихме, че с Франк ще гледаме на юг,Deci, când Juanita a crezut ca as putea sa-i ranesc mama, am decis ca e mai bine sa-i spunem adevarul.
Затова, когато Хуанита си помисли, Am decis ca trebuie sa imi duc cariera la urmatorul nivel asa ca am sunat-o pe Logan Rawlings… iti amintesti?
Реших, че трябва да изкача следващото стъпало в кариерата си, затова се обадих на Лоугън Роулингс… Помните ли я?dupa doi ani de relatie am decis ca nu mai are rost sa asteptam si sa ne logodim.
успяваме да плащаме сметките си и да се изхранваме, след 2-годишна връзка решихме, че не можем да чакаме повече.
