AM FĂCUT CA - превод на Български

• направих за да
• съм направил за да
• направихме за да
• съм направила за да
• накарах
• съм сторила за да

Примери за използване на Am făcut ca на Румънски и техните преводи на Български

Ce am făcut ca să te comporţi aşa?
Какво сме направили, че те караме да се държиш така?

Ce rău am făcut ca să merităm asta?
Какво лошо сме направили за да заслужим това?

Ce i-am făcut ca el să mă urască?
Какво направих, че да го накарам да ме мрази?

Am făcut ca acest lucru să fie despre mine şi nu despre tine.
Реагирах, така все едно това засяга мен, а не теб.

Ai idee ce am făcut ca s-o obţin?
Имаш ли представа какво направих, за да я взема за нас?

Ai văzut ce am făcut ca si lup.
Видя какво направих като вълк… видя.

Nici măcar nu ştim ce am făcut ca să ne conectăm la ea.
Дори не знаем какво направихме да се свържем с дупката.

Ce-am făcut ca să merit asta?!
Какво направих, че да заслужа това!

Am făcut ca tine.
Направих като теб.

Ce am făcut ca să merit asta?
Какво сторих, че да го заслужа?

Ce-am făcut ca să merit una ca asta?
Какво съм направил, че съм заслужил това?

Nu ştiu ce naiba i-am făcut ca să merit acest lucru.
Не разбирам какво й причиних за да заслужа това.

Ceea ce am făcut ca societate e să împingem fericirea.
Това което сме направили е, че сме избутали щастието отвъд когнитивния хоризонт като общество.

După tot ce am făcut ca să te aduc aici,
След всичко, което направих, за да те доведа и задържа тук,

Nu ştiu ce-am făcut ca să-l oftic pe tipul ăsta…
Нямам представа какво направих, за да вбеся един тип, но той реши,

Ce-am făcut ca să merit asta, în afară de faptul că sunt musulman?
Какво съм направил, за да заслужа това, освен, че съм мюсюлманин?

cine am fost, şi ce-am făcut ca să devin ceea ce sunt.
кой съм бил, и какво съм направил, за да стана такъв, какъвто съм..

am făcut ce-am făcut ca să te ţin în viaţă.
и аз направих това, което направих, за да ви държи живи.

Uitaţi câte am făcut ca să obţinem asta. Nu o veţi folosi?
Виж какво направихме за да се доберем до това, а ти искаш да го използваш?

Da, dar nu ştii tot ce-am făcut ca să te susţin.
Да, добре, ти не Г знам всичко, което съм направил, за да ви подкрепят.