AM PUNE - превод на Български

• сложим
• поставим
• задавам

Примери за използване на Am pune на Румънски и техните преводи на Български

Şi deci întrebarea finală pe care am pune-o este: putem îndoi acel grafic al fericirii în sus, în mod colectiv?
И така, последния въпрос, който ще зададем е: можем ли заедно да изкривим нагоре тази графика на щастието?

Cred că dacă am pune bufetul lângă perete
Мисля да сложим бюфета срещу стената

Dacă le-am pune una peste alta, am obține un turn de 1,25 metri.
Ако ги подредите един върху друг, ще се получи кула с височина 12м.

Dacă am lua un polimer pentru scutece și l-am pune în creier la întâmplare, evident că va sta deasupra.
Ако просто вземем полимера от пелените и го стоварим върху мозъка, ще си стои отгоре, очевидно.

Atunci ştii că i-am pune un microfon şi-n prăjitorul de pâine
Тогава знаете, че щяхме да сложим бръмбар и на тостера му, ако мислехме,

Dacă ceea ce am pune familia în pericol,
Ако това, което съм, поставя семейството ми в опасност,

Altfel, ar fi ca şi cum am pune un V12 într-un model T vechi.
Иначе би било като да сложиш нов V12 двигател в стар модел Форд T.

Ce spui dacă am pune deoparte micile noastre… dispute şi să sărbătorim această tranziţie de succes?
Да сложим настрана… различията си и да отбележим тази положителна промяна?

Dar daca i-am pune cateva Xanax in bautura, si am putea sa o cazam si intr-o pestera plina de lilieci!
Ако й дам няколко успокоителни, ще мога да я отведа дори в пещера пълна с прилепи!

ne-am spune unul altuia şi am pune în aşteptare cardul?
е когато срещнем някого ще си кажем и ще оставим перфокартата на задържане?

Cel puternic trebuie să facă pereche cu cea puternică pentru supravieţuirea speciei şi ne-am pune pe toţi in risc.
Силният трябва да е със силен, за да се запази вида, а аз ще подложа всичко това на риск.

OK, ţineţi-vă bine. Va fi ca şi cum am pune un elefant într-un camion.
Добре, дръжте се здраво, това ще е като да сложиш слон в хладилник.

avem o cameră hiperbară în care te-am pune pe tine sau pe Nina în noaptea transformării.
в която няма налягане, в която ще сложим теб или Нина в нощта на преобразуването.

aşa iertaţi-mă dacă nu am pune toate de energia mea în concentrându-se pe cainele înmormântare.
прости ми, ако не влагам цялата си енергия в погребението на кучето ти.

Dacă am lua un focos nuclear cu detonator ecranat, l-am pune pe o navă şi l-am trimite la 20 de mile în larg,
Ако подготвим ядрени ракети с часовников механизъм, и ги сложим на кораб на 30 км от брега, радиацията ще привлече Муто,

De fapt, clădirea ar fi mai bună dacă am pune pe lateralele ei portrete din mozaic ale lui Josef Stalin,
Всъщност, това би била по-добра сграда, ако сложим мозаични портрети на Йозеф Сталин,

Deci asta nu e greu de facut. Dar sa obtinem ceva pe care sa o numim o copie suficient de buna a constiintei mele pe care daca am pune-o in corpul altcuiva, oamenii ar fi fraieriti crezand ca am fost eu-- asta e ceva la care nu avem nici macar primul indiciu.
Това не е трудно да се направи, но да създадем нещо, което е толкова добро копие на моето съзнание, че ако го сложим в чуждо тяло, да заблудим хората, че това съм аз.

Ceea ce înseamnă că, dacă am pune acei fulgi de ovăz într-un castron,
Това означава че ако поставите тези овесени ядки в съд,

Anul trecut am pus o intrebare: Poate arta să schimbe lumea?
Миналата година зададох въпрос: Може ли изкуството да промени света?

Anul trecut am pus o intrebare.
Миналата година зададох въпрос.