AMBULANTĂ - превод на Български

• линейката
• ходеща
• линейка
• пътуваща

Примери за използване на Ambulantă на Румънски и техните преводи на Български

Vestea proastă e că e o armă de distrugere în masă ambulantă.
А лошата е, че той е ходещо оръжие за масово унищожение.

Soferii de ambulantă.
Шофьорите на линейки.

Eşti practic o reclamă ambulantă la trândăvie şi preacurvie.
Та ти си ходеща реклама на похотта и лакомията.

Mâncare ambulantă!
Храна на колела.

Janet Mason… lucrează cu o librărie ambulantă.
Дженет Майсон, кара библиотека на колела.

Kayo, eşti o distilerie ambulantă.
Кейо, ти си ходеща фабрика за алкохол.

Ce ai tu în comun cu supa asta ambulantă?
Какво общо може да имаш с тази ходеща сапунерка?

Până acum, viaţa mea a fost atât de… ambulantă.
Досега, животът ми беше толкова скитнически.

Tu, Aha… întoarce-te la ambulantă.
Ти… обратно в спешното.

Poti să suni la politie, la ambulantă.
Може да се обадиш в полицията, в болницата.

Probabil în ambulantă sau pe targă, acesta fiind motivul pentru care a fost inclusă printre hainele ei.
Сигурно в линейката или носилката, затова и беше в пакета с нейните дрехи.

Păi, eu am 16 ani… sunt însărcinată şi asta mă face să fiu o statistică ambulantă.
Ами, аз съм на 16… ще имам бебе, и това ме прави ходеща статистика.

Omul din ambulantă, pe care tu îl protejezi, probabil i-a făcut asta lui Sonny.
Мъжът в линейката, който защитаваш, е причинил това на Сони.

Iniţiativa Biblioteca Ambulantă a demarat duminică(9 noiembrie)
Инициативата"Пътуваща библиотека" започна в неделя(9 ноември)

Da, Asta e o rezolvare bună atunci când eşti o molimă ambulantă… să pretinzi că nu e decizia ta.
Да, това е единия начин да се оправиш, ако си ходеща чума… да се преструваш, че решението не е в ръцете ти.

cadavrul lui Mahesh Jadhax. Milioane de rupii au fost găsite în această ambulantă.
наред с мъртвото тяло на полицай Махеш Джадав в линейката са открити и милиони рупии.

comună sau ambulantă(public, common or tramping gang).
обща или пътуваща чета(public, common or tramping gang).

i-am spus ce am văzut în ambulantă.
Казах му за онова, което съм записал в линейката.

Vă veti trata pacientii folosind doar ce puteti căra cu mâinile din această ambulantă.
Ще помагате на пациентите само с това, което можете да носите с двете си ръце от тази линейка.

acum eşti… o glumă ambulantă.
сага да си… ходещ виц?