ANULĂRII - превод на Български

• отмяна
• анулиране
• унищожаване
• отменен
• на отказ
• заличаването
• отмяната
• анулирането
• унищожаването
• опрощаването
• анулира

Примери за използване на Anulării на Румънски и техните преводи на Български

decizia de înregistrare a anulării acordate de Tribunalul Ecleziastic din Malta nu poate fi contestată.
разпореждането за регистрация на унищожаване, издадено от Църковния трибунал на Малта, не подлежи на обжалване.

În cazul anulării pe parcursul cazării, clientul este dator
В случай на отказ по време на престоя,

CJUE: În cazul anulării unui zbor, compania aeriană trebuie să ramburseze
Съдът на ЕС: При отменен полет авиокомпанията трябва да възстанови

În cazul anulării sau revocării unei împuterniciri, avocatul emite o factură în termen de 30 de zile de la data anulării sau revocării împuternicirii.
В случай на анулиране или отнемане на пълномощно, адвокатът издава фактура в срок от 30 дни от деня на анулиране или отнемане на пълномощното.

O cerere de recunoaștere a unui divorț, a unei separări legale sau a anulării căsătoriei care au avut loc în străinătate trebuie depusă la Înalta Curte.
Искането за признаване на чуждестранен развод, раздяла или унищожаване на брак трябва да бъде отправено до Висшия съд.

În cazul anulării, rambursarea totală
В случай на отказ/ оттегляне,

La finalizarea perioadei de închiriere, vi se va trimite o factură pentru plata anulării și, dacă este necesar,
В края на срока за наемане ще получите от нас фактура за анулиране и, ако е приложимо,

Cum puteți primi până la 600 de euro pentru compensarea întârzierii sau anulării unui zbor?
Начало България Как да получим до 600 евро обезщетение за закъснял или отменен полет?

nici un efect al anulării;
без алергични реакции и не влияе на заличаването;

În cazul anulării unui interpretariat deja rezervat de Client,
В случай, че клиентът анулира вече направена поръчка за устен превод,

sau a modificării, anulării sau rezilierii acestora.
или за тяхното изменение, анулиране или прекратяване.

Cum puteți primi până la 600 de euro pentru compensarea întârzierii sau anulării unui zbor?
Следваща сттияКак да получим до 600 евро обезщетение за закъснял или отменен полет?

De asemenea, puteți să specificați suma care va fi percepută oaspetelui în cazul anulării sau al neprezentării.
В допълнение можете да уточните каква с сума ще бъде таксуван гостът в случай на анулиране или неявяване.

Dispunerea anulării deciziei Comisiei, cu dată necunoscută, prin care este atribuit lotul
Да разпореди отмяната на решението на Комисията с неизвестна дата,

Anunțul brusc al anulării întâlnirii este neașteptat pentru noi
Внезапното оповестяване на отмяната на срещата е неочаквано за нас

În urma anulării a 1300 de curse, greva va afecta circa 180 de mii de pasageri", se arată într-un comunicat al companiei.
В резултат на стачката около 180 000 пътници ще бъдат засегнати от анулирането на 1300 полети", посочват от"Луфтханза".

Să presupunem că la momentul anulării turneului mai erau 100 de jucători în joc,
Да предположим, че по време на отмяната на турнира са били останали 100 участника,

nu a avut loc în cele din urmă din cauza anulării în ultimul moment a omologului din SUA.
в крайна сметка не беше проведена поради анулирането в последния момент на участието на САЩ.

Dacă au o alta dorință, aceștia îl pot informa pe registratorul administrator ulterior divorțului sau anulării căsătoriei.
Ако желаят нещо друго, те съобщават това на завеждащия регистратор след развода или унищожаването на брака.

Însă trebuie să menţionăm că dacă în spatele anulării vizitei la Moscova s-ar fi aflat ceva într-adevăr dramatic,
За отбелязване е, че ако зад отмяната на пътуването в Москва беше стояло нещо наистина драматично,