ANUMITE DREPTURI - превод на Български

• определени права
• известни права
• редица права
• конкретни права

Примери за използване на Anumite drepturi на Румънски и техните преводи на Български

Când călătoriți cu avionul în UE, vi se garantează anumite drepturi, aplicabile chiar dinainte de începerea călătoriei.
Когато пътувате със самолет в Европейския Съюз са ви гарантирани различни права, които се прилагат дори преди пътуването да е започнало.

Intelsat are anumite drepturi asupra capacității OneWeb,
Intelsat има определени права на OneWeb капацитет,

Recunoașterea egalității este completă atunci când anumite drepturi sunt, de asemenea, extinse taților,
Признаването на равенството може да стане пълно, когато определени права бъдат предоставени също на бащите,

(1) Directiva Consiliului 91/440/CEE din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare5 prevede anumite drepturi de acces în transportul feroviar internaţional pentru întreprinderile feroviare şi consorţiile internaţionale de întreprinderi feroviare.
(1) Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. за развитието на железниците в Общността5 осигурява известни права на достъп до международния железопътен транспорт за железопътни предприятия и международни обединения от железопътни предприятия.

ca unul dintre părinți să exercite anumite drepturi și obligații ale custodiei părintești,
да възложи на единия родител да упражнява определени права и задължения във връзка с родителските права,

fără nici o îndoială, pasager şi vă bucuraţi de anumite drepturi şi privilegii, Ciupercă
вие тук определено сте пасажер и вследствие на това се наслаждавате на известни права и привилегии, Гъбарко

Aveți anumite drepturi în ceea ce privește Informațiile personale pe care le stocăm despre dvs.
Имате определени права по отношение на Личната информация,

este posibil să aveți anumite drepturi în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor(GDPR)
може да имате определени права съгласно Общия регламент за защита на данните(GDPR)

consumatorii beneficiază de anumite drepturi de informare și au la dispoziție 14 zile pentru a anula contractul(dreptul de retractare).
потребителите се ползват от определени права на информация и разполагат с 14 дни, за да анулират договора си(право на отказ).

Totuşi, este clar că nu este cazul, fie pentru că anumite drepturi sunt interpretate diferit de la un stat membru la altul,
Очевидно обаче това не е така, защото определени права се тълкуват различно в различните държави-членки,

Directiva 92/100/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1992 privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale(2) a fost modificată
Директива 92/100/EИО на Съвета от 19 ноември 1992 г. за правото на отдаване под наем и в заем и относно някои права, сродни на авторското право в областта на интелектуалната собственост(2)

Și Pactul european privind imigrația și azilul precizează că anumite drepturi ar trebui garantate,
Европейският пакт за имиграцията и убежището също постановява, че трябва да се гарантират някои права като„достъп до образование,

Mecanismul de sancționare îi permite Consiliului să suspende anumite drepturi care îi revin țării UE în cauză în urma aplicării tratatelor, inclusiv dreptul de
Механизмът за санкциониране позволява на Съвета да изземе някои права, произтичащи от прилагането на Договорите по отношение на въпросната държава от ЕС,

Anumite drepturi ale persoanelor la care se referă datele sunt abordate mai adecvat în Directiva 95/46/CE,
Някои права на лицата, за които се отнасят данните, са уредени по по-подходящ начин в Директива 95/46/ЕО,

re-exportul din Comunitate a produselor care încalcă anumite drepturi de proprietate intelectuală.".
реекспорт от Общността на стоки нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост.".

mai ales dacă anumite drepturi sunt încălcate.
може да бъдат нарушени някои права.

Având în vedere Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţiiintelectuale(8).
Като взе предвид Директива 2006/115/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост(8).

a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale(versiune codificată).
отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост(кодифицирана версия).

(2) Directiva Consiliului 91/440/CEE din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare5 prevede anumite drepturi de acces la transportul feroviar internaţional pentru întreprinderile feroviare
(2) Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 година относно развитието на железниците в Общността 5 предоставя за железопътните предприятия и международните групировки от железопътни предприятия определени права на достъп в международния железопътен транспорт; тези права означават,

aveți anumite drepturi privind datele cu caracter personal,
имате определени права относно личните си данни,