APARȚINEȚI - превод на Български

• принадлежите
• принадлежат

Примери за използване на Aparțineți на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aparțineți de listele de corespondență
Ако принадлежите към пощенски списъци

Dacă aparțineți de un grup SharePoint care include forumul de discuții în lista de distribuire de poștă electronică,
Ако принадлежите към група на SharePoint, която включва дъската за обсъждания в списъка за разпространение на имейли,

În cazul în care aparțineți acestei categorii, atunci medicul dumneavoastră va trebui să sugereze un alt medicament pentru cancerul de sân,
В случай, че принадлежите към тази категория, тогава Вашият лекар ще трябва да предложи друго лекарство за рака на гърдата,

Dacă aparțineți acestora, este posibil să aveți nevoie să vă gândiți cum să deschideți anticapa,
Ако принадлежите към тях, може да се наложи да помислите как да отворите антикапа, да изчислите плана си за действие

Dacă se atribuie o activitate unică la un grup întreg la care aparțineți, atunci orice membru al grupului poate revendica
Ако на цяла група, към която принадлежите, бъде възложена само една-единствена задача, който и да е член

Dacă aparțineți acelei jumătăți a sexului mai slab,
Ако принадлежите към половината от нежния пол,

Cu toate acestea, dacă aparțineți categoriei de persoane care nu primesc această facilitate,
Все пак, ако спадат към категорията на хората,

el va decide că aparțineți aceleiași cohorte și vă va percepe în același mod- frivol,
най-вероятно той ще реши, че принадлежите към една и съща група и ще ви възприема по същия начин- несериозно,

îi zâmbiți, acesta va simți că vă aparține și că și dumneavoastră îi aparțineți.
усмихвайте му се- бебето добива чувството, че вие взаимно си принадлежите.

pot refuza acest lucru prin vizitarea paginii de Setări de confidențialitate a portalului membrilor grupul căruia îi aparțineți.
могат да откажат, като посетят страницата с настройки за поверителност на портала за членове относно панела, на който принадлежите.

navigarea și adăugarea în grupurile din care aparțineți și multe altele.
добавяне към групите, към които принадлежите, и още много други неща.

Un câine care aparține proprietarul unui inadecvat- este similar.
Куче, принадлежащи на собственика на неадекватен- е подобен.

Masajul picioarelor copilului aparține unui tip medical.
Масажът на краката на бебето е терапевтична форма.

Unul aparținea victimei, iar cealaltă potrivire cele ale inculpatului.
Единият принадлежи на жертвата, и другият съвпада с тези на ответника.

Acest font aparține următoarelor categorii:
Този шрифт спада към следните категории:

Autobuzul aparținea unei companii care construiește diguri pentru o firmă de gaz și petrol.
Че автобусът принадлежи на компанията, която изгражда кея за петролната и газова компания.

Lumea aparținea tinerilor, iar eu eram expertă în a fi tânără.
Светът принадлежеше на младите, а аз бях експерт в това да бъдеш млад.

Ea aparține Inditex, unul dintre cele mai mari grupuri de distribuție din lume.
Тя е част от Inditex- една от най-големите дистрибуторски групи в света.

Ce locuri aparțin de viața voastră?
Какви места са част от живота ви?

A aparținut mamei sale.
Беше на майка му.