APEI SI - превод на Български

• вода и
• водата и
• водите и

Примери за използване на Apei si на Румънски и техните преводи на Български

Va reduce emisiile de carbon, va duce la conservarea apei si va face aprovizionarea cu alimente maisigura”.
Въглеродните емисии ще бъдат намалени, ще се постигнат икономии на вода и самото снабдяване с храна ще стане по-сигурно".

Dar este de asemenea posibil ca diareea să fie cauzată de creșterea difuzării apei si a sărurilor din lumenul intestinal(secreție).
Възможно е обаче, диарията да се причини и от повишено нахлуване на вода и соли в чревния лумен(секреция).

Oamenii de stiinta afirma ca temperatura crescuta a apei si aerului ca urmare a schimbarilor climatice a contribuit la amplificarea severitatii furtunilor.
Климатолозите казват, че затоплянето на въздуха и водата в резултат от климатичните промени може да е допринесло за усилването на ураганите.

Lampile de avertizare pentru temperatura uleiului, a apei si pentru alternator ar fi inlocuite cu o singura lampa numita General Car Default.
Светлините на масло, температура на водата и алтернатора предупредителни всички ще бъдат заменени от една единствена“General Fault защита” предупредителна светлина.

Daca pielea este in continuu expusa apei si substantelor care dizolva grasimile,
Ако кожата е продължително изложена на вода и вещества, разтварящи мазнините,

Si acum îngerii apei si luminii Soarelui se vor înfrati cu îngerul aerului.”.
А сега ангелите на водата и слънцето ще се обединят с ангела на въздуха.

Utilizarea apei, temperatura apei si timpul de clatire sunt ajustate exact pentru a corespunde gradului de murdarire.
Използването на водата, температурата на водата и времето за изплакване са точно съобразени с нивото на замърсяване.

Utilizarea apei, temperatura apei si timpul de clatire sunt ajustate exact pentru a corespunde gradului de murdarire.
Потреблението на вода, температурата на водата и времето за изплакване се регулират с точност съобразно нивото на замърсяване.

nu tolereaza stagnarea apei si in solurile nisipoase pot suferi o lipsa de umiditate.
те не толерират застоялата вода, а в песъчлива почва могат да страдат от липса на влага.

pretul si folosirea apei si energiei se influenteaza reciproc.
цена и използване на водата и енергията влияят едно на друго.

atrase de chemarea ancestrala a apei si ierburilor imbelsugate.
запад привлечени от древното обещание за вода и трева.

A scos trei monezi si le-a dat batranului ca sa cumpere un magar pentru caratul apei si sa elibereze leul de aceasta slujba.
Извадил три номизми и ги дал на стареца, за да купят осел за носене на вода, а да освободят лъва от това задължение.

iar contaminarea apei si prezenta otravurilor in plante vor fi studiate.
а замърсяването на водата и наличието на отрови в растенията да бъдат изследвани.

ajutand la eliminarea renala a apei si ureei, clorurilor si a acidului uric.
помага за премахване на вода и урея, пикочна киселина и хлориди.

Stabilirea unui pret intern al apei si carbonului, in 2015, si angajamentul concret fata de sustenabilitate sunt modalitati practice in care Coca‑Cola HBC sprijina actiunile globale pentru atingerea Obiectivelor de Dezvoltare Sustenabila adoptate de Organizatia Natiunilor Unite.
Определянето на вътрешни цени на водата и въглеродния диоксид през миналата година и ангажираността на компанията за отчитане на устойчивото развитие са практически доказателства как Кока-Кола ХБК подкрепя глобалните усилия за постигане на Целите за устойчиво развитие, приети от Организацията на обединените нации.

detin o buna capacitate de absorbtie a apei si a aerului si o sorbtie substantiala a nutrientilor din sol.
добиват добри качества за поглъщане на вода и въздух и значителна сорбция на почвени хранителни вещества.

care incearca sa remedieze impactul deceniilor de dezvoltare accelerata a industriei, perioada in care calitatea aerului, apei si solului a fost neglijata.
което се опитва да елиминира щетите от последните десетилетия на бурен растеж на производството за сметка на чистотата на въздуха, водата и почвата в страната.

cresterii preturilor alimentor si lipsei terenurilor, apei si energiei", a declarat Barbara Stocking, directorul executiv al Oxfam.
увеличаващите се цени на храните и недостига на земя, вода и енергия”, обяснява директорът на Oxfam Барбара Стокинг пред ВВС.

In serviciile legate de utilizarea apei si in activitatile hidro-meteorologice din Spania,
Службите в областта на водите и хидро-метеорологичните операции в Испания,

Poluarea apei si a raurilor este cauzata de scurgerea pesticidelor,
Замърсяването на водата и реките се причинява от изтичане на пестициди,