APLICAT PENTRU - превод на Български

• кандидатствали за
• прилага за
• приложен за
• кандидатствал за
• кандидатствала за
• приложил за
• използва за

Примери за използване на Aplicat pentru на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aţi aplicat pentru o poziţie vacantă,
Ако сте кандидатствали за работа, ние обработваме вашите данни,

(2) Când prezentul articol este aplicat pentru prima dată unei participări reglementate de alin.(1),
Когато настоящият член се прилага за пръв път към дялово участие по параграф 1,

Obțineți aprobare: După ce ați aplicat pentru punctul gratuit de vânzare sistem,
Вземи одобрение: След като сте кандидатствали за безплатно точката на продажба система,

O entitate trebuie să aplice punctul 47 prospectiv tuturor achizițiilor care au loc după începerea perioadei de raportare financiară în care prezentul standard este aplicat pentru prima dată.
Предприятието трябва да прилага параграф 47 без обратна сила за всички придобивания, осъществени след началото на финансовия отчетен период, в който настоящият стандарт е приложен за първи път.

Senzor de orientare este aplicat pentru a detecta direcția stare a dispozitivului,
Сензор за ориентация се прилага за откриване на статут посока на устройството,

Dacă ați aplicat pentru un post, datele dvs. vor fi puse la dispoziția departamentului de resurse umane.
Ако сте кандидатствали за конкретна позиция, Вашите данни ще бъдат предоставени на назначаващия отдел.

Aceasta este prima dată când codul a fost aplicat pentru un șofer de vehicule de urgență.
Това е първият път, когато кодът е приложен за водач на спешни превозни средства.

Cookie-urile sunt conținute în protocolul HTTP, care este aplicat pentru comunicarea între serverul de internet și browser.
Бисквитките се съдържат в HTTP протокола, който се използва за комуникация между Интернет сървъра и браузера.

Sonicare a fost aplicat pentru 20min, după care soluția se agită timp de mai multe ore.
Sonication се прилага за 20 min, след което разтворът се разбърква в продължение на още няколко часа.

Dintre studenții internaționali din programele de licență engleză-medii care au aplicat pentru burse au primit ajutor financiar.
От чуждестранните студенти, които са кандидатствали за стипендии, са получили финансова помощ.

Suplimentul începe automat de lucru în doar câteva ore după ce a fost aplicat pentru a face mai încrezător și atractiv.
Добавката автоматично започва да работи в рамките само на няколко часа, след като е бил приложен за да ви направи по-уверени и привлекателна.

În 2019 FYL aplicat pentru un brevet de pe bara de dinamic conectat la troliul cinetică,
През 2019 FYL кандидатствал за патент на Dynamic бар свързан с кинетична лебедка,

Acesta poate fi, de asemenea, cu succes aplicat pentru dureri musculare si edeme din cauza tulburări de fluxul de sânge.
Тя може да бъде успешно прилага за болки в мускулите и edemas поради нарушения в кръвта поток.

O entitate trebuie să aplice punctul 47 prospectiv tuturor achizițiilor care au loc după începerea perioadei de raportare financiară în care prezentul standard este aplicat pentru prima dată.
Предприятията следва да прилагат параграф 47 за бъдещи периоди за всички придобивания, възникнали след началото на финансовоотчетния период, през който настоящият стандарт е приложен за първи път.

care au aplicat pentru licență? E sau master?
които са кандидатствали за бакалавър? Ите или магистър?

Descrie într-un mod suficient de detaliat măsurile privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare pe care le-a aplicat pentru a face constatarea respectivă.
Описва с разумни подробности мерките за надлежна проверка на веригата на доставки, които е приложил, за да достигне до това заключение.

sau să fi aplicat pentru cetățenia română înainte de 01 Ianuarie 2017.
трябва да е кандидатствал за гражданство преди 15 март 2017 г.

Unguentul este aplicat pentru zona pleoapei inferioare(o doză mică de aproximativ 10 mm).
Мазът се прилага за областта на долния клепач(малка доза от около 10 мм).

Ca un tip tradiţional de echipamente de schimb de căldură, schimbător de căldură shell-tub a fost aplicat pentru vârstele.
Като традиционен тип оборудване за смяна на топлина Калъфо Тръбисти топлообменник е приложен за възрасти.

Ştim că ai minţit legat de numele tău când ai aplicat pentru o slujbă la şcoală.
Знаем, че си излъгал за името си, когато си кандидатствал за работата в училището.