TREBUIE APLICAT - превод на Български

• трябва да се прилага
• трябва да се приложи
• трябва да се нанася
• следва да се прилага
• трябва да се нанесе
• трябва да се използва
• трябва да се постави
• следва да се приложи
• трябва да се прилагат

Примери за използване на Trebuie aplicat на Румънски и техните преводи на Български

Materialul trebuie aplicat în două straturi;
Материалът трябва да бъде нанесен на два слоя;

Acesta trebuie aplicat imediat după debutul bolii, la intervale de două ore.
Трябва да се прилага веднага след появата на болестта на интервали от два часа.

Tortul trebuie aplicat pe zona bronhiilor, fără a afecta zona inimii.
Трябва да се приложи правилно медена торта в бронхиалната зона, като се избягва сърдечната област.

Copilul trebuie aplicat la sân la prima solicitare;
Детето трябва да бъде поставено на гърдите при първата си молба;

După ce amestecul este gata, trebuie aplicat înainte de a mânca.
След като сместа е готова, тя трябва да се приложи преди хранене.

De regulă, elementul de identificare trebuie aplicat pe produs.
По правило елементът за идентификация трябва да бъде нанесен на продукта.

Acest principiu trebuie aplicat chiar și în urma unei întreruperi în timpul transmisiei.
Този принцип трябва да бъде прилаган дори и след прекъсване по време на предаване.

Pentru a obține o luciu lucios, trebuie aplicat a doua oară.
За постигане на лъскав гланц, той трябва да се приложи за втори път.

Hidrocortizonul unguent în tratamentul orzului pe ochi trebuie aplicat în conformitate cu instrucțiunile atașate,
Хидрокортизоновият маз при лечението на ечемика на очите трябва да се прилага в съответствие с приложените инструкции,

După aceasta, bandajul trebuie aplicat pe rană(ar trebui să fie liber
След това превръзката трябва да се приложи върху раната(тя трябва да бъде свободна

medicamentul trebuie aplicat pe o față curată,
лекарството трябва да се прилага на чиста, хидратирана лице

Balonul este umplut cu spumă sub presiune, trebuie aplicat la răni deschise
Балонът се напълва с пяна под налягане, трябва да се нанася върху отворени и сухи

sângele trebuie aplicat cât mai repede posibil, altfel banda de testare se va deteriora;
глюкомерът е включен, кръвта трябва да се приложи възможно най-скоро, в противен случай тест лентата се влошава;

Acesta trebuie aplicat pe piele cu mișcări ușoare de frecare
Тя трябва да се прилага върху кожата с леки движения на триене

Dacă este vorba despre auto-aplicarea, suc trebuie aplicat la temperatura camerei murdare pe scalp si maseaza timp de 5 minute.
Ако говорим за самоприлагане, сокът трябва да се нанася при стайна температура върху мръсен скалп и да се втрива за 5 минути.

Produsul finit trebuie aplicat la un tampon de bumbac,
Крайният продукт трябва да се приложи върху памучния тампон,

Prezentul standard trebuie aplicat la contabilizarea contractelor de construcție în situațiile financiare ale antreprenorilor.
Настоящият стандарт следва да се прилага при счетоводно отчитане на договори за строителство във финансовите отчети на изпълнителите.

În cazul în care părul este predispus la grăsimi, uleiul trebuie aplicat minim sau procedeul trebuie efectuat nu mai mult de o dată pe săptămână.
Ако косата е податлива на мазнини, маслото трябва да се прилага минимално или процедурата да се извършва не повече от 1 път седмично.

Gelul trebuie aplicat pe palmă și masat ușor penisul de la cap până la bază.
Гелът трябва да се нанесе на дланта и внимателно да се масажира пениса от главата до основата.

Acesta trebuie aplicat cu o perie convențională de vopsea pe suprafața deteriorată
Той трябва да се нанася с обикновена четка за боя на повредената повърхност