APTE - превод на Български

• годни
• седем
• подходящи
• в състояние
• могат
• готови
• до годността

Примери за използване на Apte на Румънски и техните преводи на Български

doar 95 sunt apte de luptă.
от които само 95 са годни за бойни действия.

Acceptabilitatea alimentului: Asigurarea ca alimentele sunt apte pentru consumul uman, conform scopului pentru care au fost produse.
Годност на храната(Food suitability)- увереност, че храната е подходяща за човешка консумация съгласно обичайната й употреба.

parte din subrasele a şasea şi a şaptea căpătase o anumită tentă negativă şi nu mai erau apte să evolueze.
седмата подраса по определен начин беше тръгнала по неправилни пътища и не беше годна за по-нататъшно развитие.

personalul și administrație apte să îndeplinească misiunea instituției.
служители и администрация, способна да изпълнява мисията на институцията.

Duv, cu o fiica? apte ani el nu a vazut, deoarece el a fost re?
Вдовец със 7 годишна дъщеря която не е виждал откак е тук?

Invită medicii veterinari oficiali de la punctele de ieșire din UE să verifice dacă animalele sunt apte să își continue călătoria
Призовава официалните ветеринарни лекари в изходните точки на ЕС да проверяват дали животните са годни да продължат пътуването си

calibrării şi determinării moluştelor bivalve vii apte consumului uman;
сортиране и пакетиране на живи двучерупчести молюски, подходящи за човешка консумация;

în timp ce programele de masterat sunt unic proiectate pentru a produce lideri de afaceri care sunt apte să concureze la nivel global.
магистърски програми са уникално проектирани да произвеждат бизнес лидери, които са годни да се конкурират в световен мащаб.

prelucrările lor ulterioare sunt apte să garanteze realizarea obiectivului privind protecția securității și a siguranței publice urmărit de acordul preconizat.
предаването на PNR данни на Канада и последващото им обработване са годни да гарантират осъществяването на целта, свързана със защита на обществената сигурност и безопасност, преследвана с предвиденото споразумение.

Consideră că reformele sistemelor de protecție socială realizate de statele membre trebuie să urmărească să faciliteze participarea persoanelor apte de muncă pe piața forței de muncă, asigurând rentabilitatea muncii;
Счита, че реформите на системите за социална закрила от страна на държавите членки трябва да са насочени към улесняване на участието на пазара на труда за лицата, които могат да работят, чрез осигуряване на адекватно заплащане на труда;

animalele sunt apte să-şi continue călătoria;
че те са годни да продължат пътуването;

este lipsit de relevanță aspectul dacă, pe plan economic, caracteristicile produselor apte să fie descrise sunt esențiale sau accesorii.
въпросът дали от икономическа гледна точка характерните особености на стоките, които могат да бъдат описани, са основни или допълнителни не е от значение.

natura lor sînt apte numai pentru funcţiuni speciale, unilaterale.
които по самата си природа са годни само за едностранчиви специални функции.

natura lor sînt apte numai pentru funcţiuni speciale, unilaterale.
които по природа са годни само за едностранчиви специални функции.

atribuind bogăției sale de enzime digestive care sunt apte pentru un sistem digestiv slăbit.
придаващи богатството си на храносмилателни ензими, което е подходящо за отслабена храносмилателна система.

Aceasta este o realizare imensă pentru o economie în care numărul persoanelor apte de muncă scade cu circa 60.000 pe an",
Това е огромно постижение за икономика, в която броят на хората в работоспособна възраст намалява с около 60 хил. годишно",

Potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, un act al Uniunii nu poate fi considerat proporțional decât în măsura în care mijloacele pe care le pune în aplicare sunt apte să realizeze obiectivele urmărite
Съгласно постоянната практика на Съда акт на Съюза може да се счита за пропорционален само когато установените с него мерки са в състояние да осъществят легитимните цели,

pentru că ele erau apte să călătorească prin spaţiu foarte repede.
защото те са способни да пътуват из космоса много бързо.

ne putem imagina ordinatoare apte să simuleze lumi chiar mai complicate decât cea în care credem noi că trăim.
в най-скоро време вероятно ще разполагаме с компютри, които ще могат да симулират светове, по-сложни дори от света, в който си мислим, че живеем.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZELE CONEXATE C-37/06 ŞI C-58/06 impune ca mijloacele puse în aplicare de o instituție comunitară să fie apte să realizeze obiectivul vizat
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MENGOZZI- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-37/06 И C-58/06 способи да бъдат годни да осъществят набелязаната цел