ARÃTA - превод на Български

• покаже
• изглежда
• покажа
• изглеждали

Примери за използване на Arãta на Румънски и техните преводи на Български

Vã voi arãta camera.
Ще ти покажа стаята.

Cum arãta?
Как беше тя?

Nu vã puteti arãta slãbiciunile.
Не може да покажете слабост.

AscuItã-mã. indicatoarele alea arãta direcția greșitã.
Чакай, казвам ти, че тоя знак сочи в грешна посока.

Ca și în cazul schimbãrii, se va arãta cã eșecul nu va mai fi fãcut,
Както и при промените, ще се покаже, че повредата вече няма да бъде извършена,

Raportul zilnic fiscal ne va arãta suma totalã pentru care au fost vândute produsele în aceastã zi realã.
Фискалният дневен отчет ще ни покаже общата сума, за която продадените продукти през този ден са стабилни.

Va arãta tot mai bine,
Всичко ще изглежда по- добре след едно питие.

Pregãtirea sandwich-urilor pentru toatã familia vã va arãta putere mai ușoarã
Приготвянето на сандвичи за цялото семейство ще покаже по-спокойна сила и няма да искате

La poli, observãm aurore, lumini nordice care arãta, mult mai complexe decât ce avem pe Pãmânt.
На полюсите се наблюдават сияния, северно сияние, което изглежда много по-сложно от това на Земята.

În vremurile moderne, vã voi arãta câteva exemple care ar putea sã vã surprindã.
В модерните времена ще ви покажа няколко примера, които могат да ви изненадат.

Ca și în cazul schimbãrii, se va arãta cã eșecul nu va mai fi fãcut,
Както и при промяната, ще се покаже, че отказът няма да бъде направен повече, след това данните,

atunci nevoia va arãta în faze.
бъде богат по застраховка, но тогава нуждата ще изглежда в опашки.

Marca ta la cea mai înaltã fazã nu aduce efectele pe care le vei arãta?
Вашата марка в последния етап не носи ефектите, които бихте изглеждали?

Pe mãsurã ce se apropia, m-am gândit cã va cere bani, va scoate un cuțit sau îmi va arãta penisul, așa cum se întâmplã uneori.
Когато ме доближи, си помислих… Че ще проси пари, или ще извади нож, или ще ми покаже члена си. И това понякога се случва.

Caseta imprimantei conține informații care trece prin capãt pentru a arãta persoanei cum sã o foloseascã.
Кутията на принтера съдържа информация, която предава на плана, за да покаже на човека как да го използва.

Nu pentru cã nu arãta superb ci pentru cã semãna cu rochia mea de nuntã. Voiam sã plâng.
Не защото не изглеждаше красива, а защото приличаше на роклята която аз облякох на моята сватба.

faceti tot ce puteti pentru a-i arãta cã sunteti prietenul lui.
за да му покажете, че сте негов приятел.

O greșealã frecventã a oamenilor care folosesc organisme de informații de afaceri este cã aceștia vor arãta rãspunsurile lor neechivoce.
Често срещана грешка на хората със системи за бизнес разузнаване е, че те ще покажат своите недвусмислени отговори.

Urmãtoarea perioadã este utilizarea constantã intensã a pãrților web pe care nu le-am arãta la cel mai apropiat.
Следващата стъпка е непрекъснато интензивно използване на интернет карти, които не бихме показали на най-близките.

Și poate arãta cã, în timpul procesului de a da pieței va fi un alt sistem competitiv.
И може да се разкрие, че по време на доставката на пазара ще се появи друга, конкурентна система.