ARĂTA LUMII - превод на Български

• покаже на света
• покажем на света
• покажа на света
• покажат на света
• покажем на хората

Примери за използване на Arăta lumii на Румънски и техните преводи на Български

La aceste evenimente, utilizatorii internaționali Healy vor arăta lumii cât de mare este spectrul aplicațiilor
На тези събития международните потребители Healy ще покажат на света колко е голям вече спектърът от приложения

În 90 de minute, o coloană de foc sfânt… va lumina cerurile… pentru a arăta lumii… că spunem adevărul.
След 90 минути един стълб от свещен огън… ще озари небето… за да покаже на света… че ние казваме истината.

Ce ar trebui să schimbaţi în scopul de a arăta lumii de altă tine?
Какво трябва да се промени, за да покаже на света на другите ли?

Vă va arăta lumii abilităţile superioare de pescuit,
Вие ще покажете на света вашите превъзходни риболовни умения,

Voi arăta lumii ceva măreţ ce nu au mai văzut în vieţile lor mizerabile.
Ще покажа на света нещо велико, каквото не са и сънували през жалкото си съществуване.

Să spunem doar că după ce voi arăta lumii ce pot să fac… voi avea tot ce mi-am dorit.
Нека просто да кажем, че когато свърша с това да показвам на света какво мога да правя ще имам всичко, което някога съм искал.

Pentru a spune lumii… Pentru a arăta lumii ce au făcut naziştii… pentru a arăta ce au făcut naziştii evreilor.
За да покаже на света, да покаже на света какво направиха нацистите… да покаже на света какво нацистите сториха на еврейския народ.

Pentru a arăta lumii că asta e un genocid ce ne afectează pe toţi.
Да покажем на света, че в крайна сметка, това е престъпление, което засяга всеки един от нас.

Expoziţia comercială internaţională de la Shanghai reprezintă cea mai mare încercare a Chinei de a arăta lumii- şi în special Statelor Unite- că economia sa se deschide din ce în ce mai mult.
Целта на международното изложение в Шанхай е да покаже на света и най-вече на САЩ, че китайската икономика става по-отворена.

Aveți șansa de a arăta lumii ce face o creativitate adevărată:
Грабнете шанса да покажете на света какво означава истинската креативност:

Dar nu poţi arăta lumii ceea ce vezi, nu-i aşa, dle?
Но не можете да покажете на света това, което виждате, нали сър?

Naturalistul american Paul Rosolie se va lăsa înghiţit de viu de un şarpe anaconda uriaş pentru a arăta lumii cum se întâmplă acest lucru.
Изследователят от САЩ Пол Розоли се съгласил да бъде изяден жив от огромна анаконда, за да покаже на целия свят как става това.

Să nu mai vorbim, ar fi o mare oportunitate pentru a arăta lumii sunteți două regine unite.
Също така би било и чудесна възможност да покажете на света, че двете сте обединени Кралици.

Adică această ultima situaţie ar putea fi o oportunitate de a arăta lumii ceea ce facem noi aici.
Развитието на нещата напоследък може би ни дава възможност да покажем на света с какво се занимаваме.

poţi arăta lumii că ne împărtăşeşti scopul.
можете да покажете на света, че споделяте нашата цел.

Cum pentru a juca jocul online E timpul pentru a arăta lumii că sunteți capabil de a salva vieți.
Как да играете онлайн игра Време е да покажем на света, че сте в състояние да спаси живота си.

poate chiar pentru a arăta lumii starea ta de spirit?
може би дори и да покаже на света, настроението ви?

Crede ca dacă stă în casa mamei ei, va arăta lumii că ea este castă,
Че бъдещата й свекърва я приютява, ще покаже на света, че е девствена

NooCube le va oferi margine pentru a arăta lumii, adevăratele lor potențiale!
NooCube ще ги предостави на ръба, за да покаже на света, истинските си потенциал!

Această cooperare va„arăta lumii că francezii şi chinezii sunt capabili să facă planeta noastră să fie din nou măreaţă
Нека покажем на света, че ние, французите и китайците, сме способни да направим нашата планета отново велика и красива", заяви Макрон,