AR ADĂUGA - превод на Български

• добавяше
• биха добавили
• прибавят
• добавят
• би прибавил

Примери за използване на Ar adăuga на Румънски и техните преводи на Български

este mai mic decît valoarea pe care muncitorul ar adăuga-o cu unealta sa obiectului muncii.
остава по-малка от стойността, която работникът със своето сечиво би прибавил към предмета на труда.

este mai mic decît valoarea pe care muncitorul ar adăuga-o cu unealta sa obiectului muncii.
остава по-малка от стойността, която работникът със своя инструмент би прибавил към предмета на труда.

Dacă abilitățile supranaturale s-ar adăuga înapoi la metodele chinezești de tratament,
Ако свръхспособностите се добавят обратно към китайските методи на лечение,

Dacă capacităţile supranormale s-ar adăuga înapoi la metodele chinezeşti de tratament,
Ако свръхспособностите се добавят обратно към китайските методи на лечение,

Dacă la aceste două feluri de dorinţe nu s-ar adăuga şi o a treia categorie, moartea nu ar însemna decât o trecere de la dorinţe care pot fi satisfăcute prin simţuri la dorinţe care
Ако към тези два вида желания не се прибавяше и един трети вид, смъртта би означавала само един преход от желания, които могат да бъдат задоволени чрез сетивата,

La aceasta s‑ar adăuga faptul că există deja o autorizație la nivel comunitar pentru diferite alimente produse din porumb MON 810
Към това се добавяло обстоятелството, че вече съществува разрешение на общностно равнище за различни храни, произведени от царевица MON 810

eficiența energetică s-ar adăuga la reducerea cu 20% a emisiilor de CO2, atunci ar fi
за да се покаже, че ако се добави енергийната ефективност към намалението на емисии на въглероден диоксид с 20%,

O mașină care ar putea fi fabricată fără niciun cost, a susținut acesta, nu ar adăuga nicio valoare la procesul de producție
Машина, която може да бъде построена без пари, не би добавяла стойност при производствения процес

La această lipsă generală de limite s‑ar adăuga faptul că criteriile și condițiile enunțate în
Към тази пълна липса на ограничения се добавял фактът, че предвидените в това споразумение критерии

a fost teamă că s-ar adăuga la puterea lor în detrimentul descoperirile sale,
въоръжаването и се страхувал, че те ще увеличат властта си чрез неговите открития,

o nouă naştere ar rămâne cu totul de neînţeles imaginaţiunii, dacă nu i s-ar adăuga inspiraţia.
би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.

țările din Asia de Sud-Est, ar adăuga în total 0,1% până la 0,4% la PIB pe termen lung.
тези от Югоизточна Азия, ще добавят общо до 0.4% към британското БВП в дългосрочен план.

fetele care termină școala gimnazială în Kenya ar adăuga 27 de miliarde de dolari economiei de-a lungul vieții lor.
завършващи средно образование в Кения, ще добавят 27 милиарда долара за икономиката през целия им живот.

de Crăciun bulbi de flori cu siguranţă ar adăuga un zâmbet mare pe fata ta preaiubitilor.
луковици на цветя на Коледа със сигурност ще добави огромен усмивка на лицето си beloveds.

funcţia lor prezentă dacă altcineva le oferă aceleaşi condiţii, dar ar adăuga şi posibilitatea de formare şi de perfecţionare profesională.
в друга компания им се предложат същите условия, но допълнително имат и възможност да участват в обучения за подобряване на квалификацията им.

Acestea fie ar lărgi domeniul de aplicare al celor 13 domenii prioritare actuale, fie ar adăuga noi domenii la programul de acțiune în domeniul dreptului civil
Това би довело или до увеличаване на обхвата на съществуващите в момента 13 приоритетни области или до добавяне на нови области към програмата за действие- в сферата на гражданското/търговското право,

evaluarea progreselor făcute, ceea ce ar adăuga forță și valoare rapoartelor anuale din programele naționale de reformă în fiecare stat membru.
оценката на напредъка, което би добавило тежест и стойност към годишните доклади за Националните програми за реформа във всяка държава-членка.

La aceasta s‑ar adăuga faptul că funcția atribuită ICE,
Към това се добавя фактът, че отредената функция на ЕГИ,

funcţia lor prezentă dacă altcineva le oferă aceleaşi condiţii, dar ar adăuga şi posibilitatea de formare
някой друг им предложи същите условия, но добави и възможност за обучение

Asta s-ar adăuga la cheltuieli.
Това би ми увеличило разходите.