AR DESCHIDE - превод на Български

• отвори
• отваря
• ще открият
• отвореше
• ще открие
• би разкрило

Примери за използване на Ar deschide на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că în momentul ăsta, dacă unul mi-ar deschide uşa, sau s-ar oferi să cumpere cina… Aş fi atât de şocată încât aş pica din picioare.
Ако някой от тях отвори вратата за мен или предложи да ми купи вечеря ще бъда поласкана, вероятно ще хлътна по него.

un”nu” cel puţin ar deschide calea către posibilitatea ca Grecia,
гласуване с„не“ поне отваря възможността за Гърция, която е със силни демократични традиции,

Ce-ar fi dacă s-ar deschide un coridor spre un univers paralel
Ако се отвори проход към друга вселена и част от енергията изтече,

Pungaşul asta, ar deschide seiful de verzişori,
Копелето отваря зеленият си сейф

Ca şi când cineva ar deschide ferestrele temniţei
Както, когато някой в затвора отвори прозорците, и почисти,

Asigurarea de conexiuni bune ale căilor feroviare europene la graniţa estică a UE ar deschide noi oportunităţi pentru operatorii europeni de transport de marfă.
Добрите връзки между европейските железници на източната граница на ЕС ще открият нови възможности за европейските превозвачи да транспортират стоки.

Dar chestia asta, e ca şi cum, ţi-ar deschide uşile percepţiei atât de larg, încât poţi vedea o cu totul altă lume.
Но това тук, ти отваря нови врати, можеш да видиш цял нов свят.

Daca el iti spune totul, Spune-mi tu de ce ar deschide un club de noapte in primul rand?
Ако той ти казва всичко, ти ми кажи защо отвори нощен клуб?

Adica chiar daca ar deschide Dumnezeu ferestre in cer,
Ако Господ дори отвореше прозорци на небето,

În contrast, un vot de”nu” ar deschide cel puţin posibilitatea ca Grecia,
От друга страна, гласуване с„не“ поне отваря възможността за Гърция, която е със силни демократични традиции,

Dacă toţi ar avea aşa ceva, ar deschide uşile să aibă
Ако всеки, който има такова нещо, си отвореше вратата за да го подели,

RINGLEB a avut o viziune pentru a crea un program unic de MBA internațional care ar deschide noi oportunități în străinătate pentru studenți și facultate.
Ringleb имал видение за създаване на уникален международен MBA програма, която ще открие нови възможности в чужбина за студенти и преподаватели.

se depărtează ca şi cum ar deschide o.
раздалечават, все едно че отваря книга.).

Imi pot imagina doar o conserva cu viermi care s-ar deschide daca parintii ar afla.
Мога само да си представя кутията с червеи, която се отваря ако родителя разбере.

se depărtează ca şi cum ar deschide o carte) Nu scrie nimic.
раздалечават, все едно че отваря книга.).

Tinerii ar înflorii ca nişte roze şi s-ar deschide ca un con de brad la soare!”.
Младите хора биха разцъфнали като розови пъпки и биха се отворили като елови шишарки на слънцето.

Ce te-ai face daca usile liftului s-ar deschide si de dupa ele s-ar ivi un om incercand sa il omoare pe altul?
Какво ще направите, ако вратите на асансьора се отворят и ненадейно видите вътре как един мъж души друг с очевидната цел да го убие?

Tinerii ar înflori ca nişte roze şi s-ar deschide ca un con de brad la soare!”!
Младите хора биха разцъфнали като розови пъпки и биха се отворили като елови шишарки на слънцето!

Vă puteţi imagina cum ar arăta această lume dacă toţi oamenii şi-ar deschide inimile şi ar descoperi iubirea din ele?
Можете ли да си представите що за свят щеше да бъде нашият свят ако всички хора отвореха сърцата си и откриеха любовта вътре в тях?

draperiile fine s-ar deschide.
вратите ще се отворят пред мен.