AR DESCOPERI - превод на Български

• открият
• разбере

Примери за използване на Ar descoperi на Румънски и техните преводи на Български

Atunci ar descoperi că soarta lor este de zece ori mai grea ca înainte, când erau angajaţi în lucrarea lui Dumnezeu,
Тогава ще разберат, че жребият им е десет пъти по-тежък, отколкото когато са били заети с работа за Бога, понасяйки изпитания

Consiliul şi-ar exprima o profundă îngrijorare dacă ar descoperi cazuri de discriminare pe bază de sex,
Съветът ще бъде дълбоко загрижен, ако установи случаи на дискриминация, основана на пола,

Daca ochiul ar fi uns si iluminat cu colirul cunoasterii lui Dumnezeu, el ar descoperi, fara doar si poate,
Ако окото беше помазано и просветлено с течността на Божието знание, то със сигурност щеше да открие, че много стръвни зверове са се събрали

Dacă domnul Trotter ar şti că alternativa cumpărării revistei ar fi faptul că doamna Trotter ar descoperi că i s-a oferit deja titlul de cavaler,
Ако г-н Тротър разбере, че в случай на отказ да купи списанието г-жа Тротър ще разбере, че той е получил предложение за рицарско звание

el ar merge acolo, şi ar descoperi singurul lucru care mi-ar reface reputaţia,
ще влезе вътре и ще напипа едничката улика, която може да ме оправдае,

orice inimă înțelegătoare ar prinde sensul libertății adevărate și ar descoperi secretul păcii netulburate
разсъдливо сърце би разбрало смисъла на истинската свобода и би открило тайната на ненарушавания от нищо мир

fiecare inima intelegatoare ar percepe sensul adevãratei libertati şi ar descoperi taina pacii netulburate şi a linistii absolute.
всяко проникновено сърце би разбрало смисъла на истинската свобода и би открило тайната на непрестанния покой и пълното спокойствие.

orice inimă înțelegătoare ar prinde sensul libertății adevărate și ar descoperi secretul păcii netulburate
всяко проникновено сърце би разбрало смисъла на истинската свобода и би открило тайната на непрестанния покой

în timp ce străinul ar pleca în plimbarea lui matinală şi ar descoperi că i se furase aurul.
през това време чужденецът ще прави поредната си сутрешна разходка и ще открие, че златото му е откраднато.

cât de diferită ar fi opinia cetățenilor europeni din ce în ce mai indignați în privința Uniunii Europene dacă ar descoperi că impozitele pe care le-au plătit au fost cheltuite exclusiv ca bani publici,
господа, колко различно би било мнението на все по-възмутените европейски граждани за Европейския съюз, ако разберат, че данъците, които плащат, се харчат единствено като публични средства за обществения интерес и общественото благо,

a scrierii chirilice- ambele popoare ar descoperi brusc şi cu uimire cât de asemănătoare sunt ca instituţii,
заради кирилицата- двата народа щяха да открият бързо и с учудване колко подобни са техните институции, проблеми, общества,

a scrierii chirilice- ambele popoare ar descoperi brusc şi cu uimire cât de asemănătoare sunt ca instituţii,
на кирилицата- двата народа щяха да открият бързо и с учудване колко подобни са техните институции, проблеми, общества,

i-a fost frică de ce i-ar face romanii dacă ar descoperi relația lui cu Isus,
отричане от Исус и неговия страх какво ще му направят римляните, ако открият неговата връзка с Исус,

pe amoniac și nu pe apă, dacă s-ar descoperi creaturi care fierb mortal la -100 de grade Celsius,
амоняк вместо на вода, ако се открият същества, които, кипят и загиват при -100 градуса по Целзий,

mă întreb ce s-ar întâmpla dacă geniile financiare de pe piețe ar calcula valoarea reală a soluției și ar descoperi că nici măcar aceasta nu a fost suficient de fiabilă pentru a-i convinge să accepte riscul de a-și investi banii în zonă?
аз се чудя какво би станало, ако пазарните финансови експерти вземеха калкулаторите и започнеха да изчисляват фактическата стойност на решението и дори откриеха, че тя не е достатъчно надеждна, за да ги накара да поискат да поемат риска да инвестират парите си в тази област?

Dacã aceşti oameni ar descoperi dintr o datã cã un om din mijlocul lor, care în ce priveşte limitãrile
Ако такива хора внезапно открият, че един Човек, който е живял сред тях и който, имайки предвид ограничените човешки възможности,

Cineva a descoperit ceva Alexandria Proiect
Някой е разбрал нещо за проекта Александрия

Tipul care a descoperit corpul copilului,
Значи онзи, който е намерил тялото на хлапето,

Pentru că au descoperit că vinilul redă un sunet mai bun decât digitalul.
Открили са, че плочите имат по-добър звук от цифровите дискове.

Cred că el a descoperit că ea a căzut acum cîteva săptămîni.
Дори смятат, че той е разбрал че е паднала преди седмици.