AR EVITA - превод на Български

• ще избегне
• избягват
• би предотвратило
• би избегнало
• се опазили

Примери за използване на Ar evita на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât adoptarea unei Reglementări care să prevadă nivelele maxime permise aplicabile ar menţine unitatea Pieţei Comunei şi ar evita devierea de comerţ în cadrul Comunităţii;
Като има предвид, че приемането на регламент, който установява приложими, максимално допустими нива ще поддържа единството на Общия пазар и ще избегне нежелателни действия в търговската практика в рамките на Общността;

Propunerea Comisiei, de îmbunătățire a acestor proceduri, ar evita utilizarea unui volum semnificativ de resurse
Чрез подобряване на тези процедури предложението на Комисията би избегнало използването на значително количество ресурси

Observăm că, prin această lectură favorabilă reîntregirii familiei, Curtea ar evita o interpretare formalistă a articolului 2 litera(f)
Следва да отбележа, че чрез този благоприятен за събирането на семейството прочит Съдът би избегнал формалното тълкуване на член 2,

Evaluările clinice comune ar facilita accesul mai rapid, ar evita duplicarea la nivel național
Съвместните клинични оценки ще улеснят по-бързия достъп, ще избегнат дублирането на национално равнище и ще предоставят по-голяма съгласуваност,

Sigur le-aş spune că aşa ar evita verificarea S. E. C.,
Е, аз със сигурност няма да им кажа Ето как да се избегне S. E. C. контрол,

Un sistem unic de impozitare a întreprinderilor în UE ar evita, de asemenea, sisteme de impozitare paralele ale statelor membre și, prin urmare,
С наличието на единна система за корпоративно данъчно облагане в ЕС ще се избегне успоредното съществуване на данъчните системи на държавите членки

Dacă un bărbat se îngrijește cu adevărat de relația sa cu felul în care se îngrijește de propria sa viață, ar evita să facă ceva care ar putea să-l pună în pericol.
Ако човек наистина се интересува от връзката си така, както го е грижа за собствения си живот, той ще избягва да прави нещо, което може да го застраши….

Tunisia, deoarece acest lucru ar evita problemele de integrare în Europa.
например в Египет или Тунис, като така биха се избегнали проблемите с интегрирането в Европа.

care este înţeleasă foarte bine, mi-ar evita acest risc orice mod posibil.
ще пухени възможните причини този синдром, което не се разбира, аз ще се избегне този риск всеки възможен начин.

Propunerea facilitează procesul pentru adaptarea legislației la progresul tehnic prin transformarea celor trei directive existente într-un singur regulament, care ar evita transpunerea actualizărilor pur tehnice și ar scurta timpul
Предложението улеснява процеса на приспособяване на законодателството към техническия напредък, като се заменят трите действащи директиви с един регламент, което би избегнало транспонирането на актуализирани разпоредби от изцяло техническо естество,

ar trebui să trateze destul de serios și în timp util, având grijă de sănătatea ta,"> găsi o modalitate adecvată de prevenire a sarcinii nedorite, care ar evita efectele fizice și psihice de intervenție abortive.
се грижи за здравето си,"> намери подходящ начин за предотвратяване на нежелана бременност, която ще се избегнат физически и психически последици от неуспешната интервенция.

ar contribui la facilitarea cooperării și ar evita repetarea inutilă a studiilor.
на трети страни, ще улесни сътрудничеството и ще предотврати ненужното дублиране на проучванията.

operatorul de transport aerian ar evita restricțiile privind drepturile trei, patru și cinci de libertate a traficului,
въздушният превозвач би заобиколил ограниченията, наложени от другото споразумение,

şi, în special, ar evita pentru statele membre orice sarcină suplimentară de notificare,
и по-специално би избягвало всякаква допълнителна тежест по уведомяване на държавите-членки отвъд онази,

Spirala Grooving-pentru a evita presiuni diferenţiale de lipit in gaura.
Спирала Grooving-да се избегне диференциалните налягания залепване в дупката.

A evita lovirea Demon
Се избегне удря демон

Setați la Nu deranjați pentru a respinge apelul și a evita alte apeluri.
Настройване на Не ме безпокойте, за да отхвърлите повикването и да избегнете други повиквания.

Dacă alăptați, consumul de ouă a evita.
Ако кърмите, се избегне яденето на яйца.

Te iubesc de viaţă comoditate şi conştient a evita situaţiile dificile.
Обичат удобствата на живота и съзнателно се избегне трудни ситуации.

Convertoarele de tensiune DC/ DC a evita această problemă.
Преобразуватели на напрежение DC/ DC се избегне този проблем.