AR FI CĂUTAT - превод на Български

• търсеше
• търси

Примери за използване на Ar fi căutat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia ar fi căutat astfel în mod deliberat informații privind DUSS cu ocazia primei inspecții, deși această inspecție nu
По този начин по време на първата проверка Комисията умишлено търсела данни за DUSS,

ca şi când ar fi căutat în eter un punct invizibil.
сякаш търсят невидима точка в пространството.

Ar fi căutat profit, şi odată ce nu mai era profit,
Щяха да търсят печалби и ако те спрат, щяха да напуснат това място,

Orice ar fi căutat ce poate să distrugă magia, trebuie să fie în această cameră.
Каквото и да е търсил да унищожи магията трябва да е в тази стая.

Dacă gheron Iosif ar fi venit doar cu argumente teoretice şi ar fi căutat să placă altora, toată această înnoire euharistică n-ar fi reuşit.
Ако геронда Йосиф е имал само теоретически аргументи и стремеж да угоди на хората, това обновление на евхаристийната практика не би се увенчала с успех.

Jennifer s-ar fi strecurat în casă şi ar fi căutat dovezi în timp ce Pistacio i-ar fi distras atenţia lui Bowman.
Дженифър ще се промъкне в имението и ще потърси улики, докато Писташио разсейва Бауман.

Acum, Najila a afirmat că ar fi căutat locația tabletei
Нахила Триндад е заявила, че е потърсила таблета си чрез Apple

Dacă şi-ar fi căutat soţul şi ar fi relatat Făcătorului lor cuvintele şarpelui,
Ако тя беше потърсила своя съпруг и свързвайки се своя Създател, бяха предали думите на змията,

Dar îţi garantez, orice ar fi căutat delincvenţii ăia, nu au găsit în această casă.
Но ви гарантирам, че каквото и да са търсили, не са го намерили в къщата.

Regina nu ar fi căutat răzbunare, blestemul nu ar mai fi fost..
Реджина нямаше да иска отмъщение… проклятието, никога нямаше да се случи.

Cu excepția protocolului a fost că marinarii implicați ar fi căutat de către unul sau doi supraveghetori pentru a ne asigura
По протокол, трябвало е участващите моряци един или два да бъдат претърсвани, за да се гарантира,

De exemplu, noi sisteme de apărare antirachetă care ar fi căutat să descurajeze potențialul nostru nuclear.
Например, нови комплекси за противоракетна отбрана, които биха се стремили да ограничат нашия ядрен потенциал.

dar Rebekah nu l-ar fi căutat pe tatăl meu.
Ребека няма да иска да се обърна към баща ми.

banii lui au dispărut, l-ar fi căutat pe Nellas luni de zile.
парите ги няма, щеше да издирва Нелас с месеци.

Alchimia are o lungă tradiţie în China iar aceşti alchimişti ar fi căutat să descopere elixirul nemuririi.
Алхимията има дълга история в Китай тя е търсела еликсир на безсмъртието.

Alteori, stătea o zi întreagă în sala mare a bibliotecii răsfoind un manuscris de parcă n-ar fi căutat altceva decât plăcerea lui(când în jurul nostru se înmulțeau cadavrele călugărilor uciși în mod îngrozitor).
Друг път прекарваше по цял ден в голямата зала на библиотеката, ровейки се в ръкописите, сякаш не търсеше друго освен собствено удоволствие(докато в същото време около нас се множаха труповете на убити по най-жесток начин монаси).

ca şi cum ar fi căutat ceva:“Unde eram?”.
които стояхме край нея, и каза, като че търсеше нещо:„Къде бях?“.

ca şi cum ar fi căutat ceva anume.
има нещо там, сякаш търси нещо по-специално.

Astfel, ea ar fi căutat un echilibru între utilizarea rațională
Така тя търсела баланс между рационалното

Potrivit reclamantelor, Comisia ar fi căutat în mod deliberat informații privind DUSS cu ocazia primei inspecții,
Според жалбоподателите в хода на първата проверка Комисията умишлено е търсила данни за DUSS,