AR FI CONDUS - превод на Български

• би довело
• е карал
• щеше да доведе
• води
• е шофирал
• би довел
• е карала
• е ръководел
• щеше да кара

Примери за използване на Ar fi condus на Румънски и техните преводи на Български

este suspectat că ar fi condus reţeaua criminală dintr-un mic oraş din sudul ţării balcanice.
с прякор Кико, е ръководел престъпната мрежа от малкия град Симитли в южната част на балканската страна.

Şi luaţi acest lucru în considerare. Dacă Jason n-ar fi condus în acea noapte, ce coincidenţă monumentală a reprezentat faptul că Lydia l-a identificat la poliţie.
Имайки това в предвид- ако Джейсън не е шофирал тогава… какво невероятно съвпадение е, че Лидия го избира при полицейското разпознаване.

Unii spun ca a fost glorioasa, ca si cum cerurile s-ar fi aprins si Dumnezeu insusi ar fi condus spectacolul.
Някои казват, че е било прекрасно, сякаш небесата са се възпламенили, а сам Бог е ръководел шоуто.

de fiecare dată cînd răspund la ea, toți cei din familia mea ar fi condus deja o Tesla.
сега всеки член на моето семейството щеше да кара Тесла.

metoda de calcul propusă de BASF ar fi condus la același rezultat.
случай методът на изчисляване, предложен от BASF, би довел до същия резултат.

Dar soţia mea a crezut că dacă ar fi condus ea, instinctele ei protectoare ar fi..
Жена ми бе убедена, че ако е карала тя, майчинският й инстинкт би могъл да.

Nu numai asta, dar cum ar fi condus până la Patrick fără unul dintre ele?
И не само това. Как е карала до Патрик като е не ги е използвала?

Această definire eronată a pieţei geografice ar fi condus la erori suplimentare de apreciere a efectelor operaţiunii.
Това погрешно определяне на географския пазар водело до допълнителни грешки в преценката на последиците от сделката.

James a vrut să revină cu o informaţie care, măcar într-o mică măsură, ar fi condus către o eroare judiciară.
Джеймс искаше да излезе с информация, която най-малкото, би довела до неприключен процес.

Informaţiile obţinute prin tortură, afirmă preşedintele Bush, ar fi condus la preîntâmpinarea altor atentate teroriste,
Придобитите по този начин информации довели, според президента Буш,

Dacă Gerty ar fi condus cu eşarfa prinsă în uşă,
Ако Гърти караше с прищипан с вратата шал,

Adică, dacă tata ar fi condus toate fărădelegile din North Jersey cum face tatăl tău acum
Искам да кажа, че ако баща ми контролираше цялата престъпност в северно Ню Джърси, както баща ти,

Chiar şi dacă ar fi condus timp de 3 zile fără oprire nu avea cum să ajungă în toate locurile.
Дори да е карал 3 дни без прекъсване, не може да ги обиколи всичките.

a fost reţinut sub suspiciunea că ar fi condus sub influenţa drogurilor
е арестуван по подозрение в шофиране под въздействието на дрога

insistând că legea ar fi condus la un"influx necontrolat de cetăţeni din Kosovo şi Albania".
че закона ще доведе до"неуправляем приток на граждани от Косово и Албания.".

Conform primului scenariu, cabinetul ar fi condus de liderul PDK Hashim Thaci,
Според първия кабинетът ще бъде ръководен от лидера на ДПК Хашим Тачи,

Nu ar fi avut răbdarea să o urmărească pe Patrice până l-ar fi condus la Purcell.
Той няма търпението да следи Патрис за да го отведе до Пърсел.

Dacă nu le-ar fi păsat de tine, ar fi condus 9 ore până în Nebraska?
Ако на тях не им пукаше за теб щяха ли да карат девет часа път до Небраска?

Dacă Magnum P. I. ar fi lucrat aici astăzi, aceasta ar fi fost maşina pe care ar fi condus-o.
Ако"Magnum P. I." още се излъчваше това щеше да е колата, която ще кара във филма.

Imaginaţi-vă cum ar fi dacă locul unde munciţi dvs. ar fi condus de dvs. şi muncitorii dvs.
Само си представете, ако мястото в което работехте бе управлявано от вас и вашите колеги.