AR FI DOAR - превод на Български

• е само
• ще бъде само
• беше само
• е просто
• би било просто
• би било само
• би бил само
• ще бъде просто
• беше просто
• те са просто
• това са само
• биха били само

Примери за използване на Ar fi doar на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să spun că… care ar fi doar o prostie.
Искам да кажа, че… че просто би било глупаво.

Acesta ar fi doar un gust simplu cerului învelite în acel pachet speciale.
Просто е проста вкус на небето, обвити в този специален пакет.

De parcă ar fi doar un joc.
Сякаш просто е игра.

Asta ar fi doar bobocel.
Това би било просто пиленце, пиленце.

Dacă ar fi doar migrene, ar avea umflături în jurul ochilor.
Ако беше просто главоболие, щеше да има отоци около очите.

N-ar fi doar rege, ar fi cel mai puternic domnitor din Persia.
Няма да бъде просто крал, а най-могъщият владетел, който Персия е виждала.

Şi dacă aş cânta, ar fi doar pentru că am ceva de spus.
И ако пеех, ще е само защото имам да кажа нещо.

Ar fi doar pentru o semestru și ai putea vizita-.
Ще е само за един семестър и ще ти идвам на гости.

Dacă ar fi doar acest lucru, poate că nu ar fi așa rău.
Да беше само това- може би нямаше да е толкова лошо положението.

Și dacă ar fi doar unul….
Но ако трябва да е само един….

Ar fi doar unchiul meu.
Само чичо ми.

Dar ar fi doar din motive practice.
Но причините са изцяло практични.

Şi dacă ar fi doar 100 de oameni pe lume.
Ако на света бяхме само 100 души….

Asta ar fi doar coca cola.
Може би само Кола.

Ar fi doar până când am ajuns pe propriile mele picioare.
Само, докато си стъпя на краката.

Unii oameni cred că premoniţiile ar fi doar o intuiţie mărită.
Някои хора смятат, че предчувствията са просто повишена интуиция.

Si de-ar fi doar el!
Де да беше само той!

Asta ar fi doar o rectificare.
То ще е само корекция.

Ar fi doar o idee.
Това е само намек.

Ar fi doar pentru puțin timp, până când vom ajunge din nou pe picioarele noastre.
Ще сме само за кратко, докато стъпим на краката си.