AR FI OBSERVAT - превод на Български

• щеше да забележи
• би забелязал
• биха забелязали
• е забелязал
• щяха да забележат
• би забелязала
• беше забелязал

Примери за използване на Ar fi observat на Румънски и техните преводи на Български

Şi un poliţist idiot ar fi observat ceea ce ai încercat tu.
Това, което опита веднага би било забелязано от всяко ченге.

Ar fi observat o scurgere de gaze.
Той би забелязал, ако е имало теч.

Mă îndoiesc că ar fi observat cineva.
Съмнявам се, че щеше да се забележи.

Cineva ca tine ar fi observat petele de sânge.
Човек, като теб, никога не би пропуснал петното кръв.

Un apropiat observator ar fi observat ca are probleme digestive in ultimul timp.
Един по-внимателен набпюдател би отбелязал че скоро е имал проблеми с храносмилането.

Dacă astronomii ar fi observat asta, ei ar fi cuantificat acest eveniment.
Ако астрономите са наблюдавали това, те щяха да обмислят това събитие.

Nimeni n-ar fi observat.
Никой нямаше да забележи.

E doar o mică bucătică de plăcintă, nimic ce ar fi observat.
Това е толкова малко парче от кекса, че той дори няма да разбере.

Super Blondie ar fi observat existenţa lui.
дори Суперблонди ще забележи, че съществува.

Da, era o idee minunată. Nimeni n-ar fi observat un Maseratti în deşert.
Никой нямаше да забележи тъмночервено Мазерати по средата на путинята.

Soţul meu, probabil, nici nu ar fi observat.
Моят съпруг вероятно няма и да забележи?

Dacă Glen nu era atât de distrus de cocaină, ar fi observat.
Ако Глен не се друсаше толкова, щеше да се усети.

Cu toţi oamenii ăia acolo, nimeni n-ar fi observat.
На всички им беше зле, мислех, че никой няма да забележи.

Dacă nu ar fi, ea ar fi observat exact cat de tarziu am si apoi ea mighta la stânga si la care ar fi fost foarte, foarte rău.
Ако не беше, тя щеше да забележи, че ме няма, и после щеше да си тръгне, а това щеше да бъде много много лошо.

Dar doar un expert ar fi observat că ai fost spânzurat şi erai la câţiva centimetri de moarte.
Но единствено експерт би забелязал, че сте били само на сантиметър от края на живота си.

Dacă cineva ar fi răpit copii într-un asemenea număr, cineva ar fi observat până acum.
Ако наистина бяха толкова много все някой щеше да забележи до сега.

Iată un aspect pe care l-ar fi observat… Apropo, chiar a existat
Ето едно нещо, което би забелязал. Между другото има един човек,

Am respins boala Lyme pentru că ei ar fi observat iritaţia, dar o tuse udă, măgăreasca ar fi putut trece neobservată?
Отхвърлихме Лаймската болест, защото те биха забелязали обрива, но една раздираща кашлица е могла да мине незабелязано?

Dar doar un expert ar fi observat că ai fost spânzurat şi erai la câţiva centimetri de moarte.
Само експерт би забелязал, че висяхте на сантиметър от смъртта.

Dacă ar fi observat că ţi-a atras atenţia,
Но ако е забелязал, че сте станала подозрителна,