AR FI OFERIT - превод на Български

• предлага
• е предложил
• беше предложил
• е дал
• бяха осигурили
• щеше да даде

Примери за използване на Ar fi oferit на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul a oferit mai multe compromisuri care ar fi oferit angajatorului un grad ridicat de flexibilitate privind timpul de lucru.
Парламентът предложи няколко компромиса, които биха предоставили на работодателите значителна гъвкавост по отношение на работното време.

Prezența marcajului de origine ar fi oferit, cu siguranță, o garanție de calitate
Наличието на обозначаване на произхода със сигурност би предоставило гаранция за качеството

Dar este important de a alege furnizorul, care ar fi oferit un produs de calitate la un preț rezonabil.
Но е важно правилно да изберете доставчик, който да предлага качествен продукт на разумна цена.

Te-ar fi oferit niște bani într-o singură monedă
Може би дало малко пари в една валута

Antreprenori israelieni și străini i-ar fi oferit lui Netanyahu cadouri de o valoare estimată la mai multe zeci de mii de dolari.
Според израелски медии, чужди и местни предприемачи са предлагали на Нетаняху скъпи подаръци на стойност няколко десетки хиляди долара.

E ca şi cum un jucător i-ar fi oferit ceva unui al doilea jucător în schimbul a ceva ce al doilea jucător nu poate să renunţe.
Това е, ако единият играч предложи нещо на втория, от което втория е неспособен да се откаже.

As fi terminat chiar acum Daca aceste probe de la munca nu mi-ar fi oferit o noua perspective a vietii.
Щях да съм в депресия, ако мострите от работата не ми даваха нов поглед върху живота.

în ramuri ştiinţifice care, până la încheierea timpului, ar fi oferit hrană pentru minte şi un stimulent pentru invenţii.
които биха доставили храна за мисълта и биха дали подтик към изобретателност до края на вековете.

Această măsură ar fi avut o importanță esențială pentru sectorul textil și ar fi oferit o garanție pentru cetățenii și consumatorii europeni.
Тази мярка би била от първостепенно значение за текстилния сектор и би предоставила гаранция на европейските граждани и потребители.

Potrivit presei, oameni de afaceri israelieni și străini, apropiați de Netanyahu, i-ar fi oferit acestuia cadouri în valoare de mai multe zeci de mii de euro.
Според израелски медии, чужди и местни предприемачи са предлагали на Нетаняху скъпи подаръци на стойност няколко десетки хиляди долара.

Dorinţa lui era să facă fericiţi pe acei oameni care i-ar fi oferit un adăpost plăcut şi liniştit.
Намерението му било да ощастливи ония хора, които му дадат тих и приятен подслон.

Dacă oamenilor de la Niveus chiar le-ar fi păsat de epidemie, ar fi oferit gratis vaccinul.
Ако се притесняваха за епидемията, щяха да дават ваксината безплатно.

Henry nu va avea iluzia că Judi i-ar fi oferit o viaţă mai bună decât cea pe care o are acum.
Хенри няма да има илюзии, че Джуди би му осигурила по-добър живот от този, който има сега.

Prin urmare, copiii acestor femei ar fi fost de rase diferite, fapt ce ar fi oferit o explicaţie prezenţei rasei negroide în Africa,
Децата на тези съпруги са били от различни раси и това предлага обяснение за присъствието на негроидната раса в Африка,

Acesta este judecat în prezent în baza acuzaţiilor că ar fi oferit o mită de 1,7 mn euro pentru a asigura victoria echipei sale de fotbal într-un meci de campionat, acuzaţii respinse de acesta.
Понастоящем го очаква съдебен процес за това, че е предложил подкуп от 1, 7 милиона евро, за да си осигури победата на своя футболен отбор в мач за шампионска титла. Той обаче отрича тези обвинения.

cu un pas înainte în cursa pentru spaţiu, s-ar fi oferit JFK să împartă tehnologii cu rivali Americii?
в надпреварата за Космоса, Кенеди предлага да се споделят технологии със съперника на Америка?

intimidat pe cei doi martori sau că ar fi oferit mită martorului B1.
тормозил двамата свидетели и е предложил подкуп на свидетел B1.

împărtăşindu-le preocupările lor şi cerândule sfatul, deoarece aceasta ar fi oferit un avantaj agenţilor lui Satana.
да им разкриват своите намерения; защото това щеше да даде предимство на сатанинските агенти.

Ţonev a fost de asemenea acuzat că ar fi oferit o mită de 20 000 de euro unui anchetator în încercarea de a bloca ancheta asupra contractului de achiziţie din 2009.
Цонев е обвинен също и в предлагане на подкуп от 20 000 евро на следовател с цел да се блокира проверката на договора за покупка през 2009 г.

Mulţi îngeri întrupaţi visează că dacă ar fi făcut suficient pentru partenerii lor, sau le-ar fi oferit îndeajuns de multă iubire,
Много Въплътени ангели вярват, че ако направят всичко възможно за близките си, ако им дават достатъчно любов,