AR FI UTIL - превод на Български

• би било полезно
• ще бъде полезно
• би бил полезен
• ще е полезно
• ще е от полза
• би било от полза
• да бъде полезен
• би помогнало
• би била полезна

Примери за използване на Ar fi util на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi util şi corect ca structurile adecvate să fie instituite cât mai repede posibil.
Ще е от полза и ще е справедливо възможно най-скоро да се приложат подходящи структури.

Ombudsmanul este de părere că nu ar fi util să continue ancheta
в настоящия случай не би било от полза да продължи проверката

Ei bine, doar în cazul în care maestrul Yoda trimite întăriri, m-am gândit că ar fi util dacă inamicul nu ar fi ştiut de unde vin.
В случай че учителят Йода е пратил подкрепления, ще е от полза, ако врагът остане в неведение.

În aceste circumstanţe, m-am gândit că ar fi util să aflu mai multe despre tine.
Предвид обстоятелствата, мислех, че би помогнало да науча повече за теб.

Nu există practic astfel de situații în acvariu în care cornul nu ar fi util.
На практика няма такива ситуации в аквариума, в които рога не би била полезна.

Ryan, stiu ca e posibil sa fie… inconfortabil, dar ar fi util daca ne-ai spune cum te simti tu.
Райън, знам, че това може да бъде… неприятно, но може да бъде полезно, ако можеш да ни кажеш как се чувстваш.

Acest lucru ar fi util deoarece niciuna dintre părțile contractante nu ar trebui să accepte aplicarea unui drept considerat drept străin.
Това ще бъде полезно, защото никоя от договарящите се страни няма да бъде длъжна да прилага закон, който смята за чужд.

Un astfel de instrument ar fi util în cazul în care lucrarea, aceasta este numai în direcția verticală.
Такова средство ще бъде полезно, ако работата е само във вертикална посока.

Aşa că ne-am gândit că ar fi util…(şi nu pot să cred
И има няколко неща, които трябва да останат на преден план, затова решихме, че ще е полезно… не мога да повярвам,

De asemenea, ar fi util să lămurim felul în care Strategia pentru Marea Baltică va afecta planurile de aplicare a unei politici de coeziune teritorială.
Също така ще бъде от полза да се изясни въпросът за това как стратегията за Балтийско море ще се отрази на планираното прилагане на териториална политика на сближаване.

Deși ar fi util să puteți adăuga un grup de expeditori în masă la Persoane de contact,
Макар че би било удобно да можете да добавите група податели на едро към"Контакти",

M-am gândit că ar fi util să vă explic noile proceduri,
Помислих си, че може да е полезно да обясня новия протокол,

În calendarul, mama mea ar fi util pentru a urmări câștig in greutate și care urmează să fie în limite normale.
В календара, майка ми ще бъде полезна, за да следите на повишаване на теглото си и това е, за да бъде в нормални граници.

Pe scurt, această serie de recomandări adaptează sistemul în vigoare anterior la cerințele actuale și, prin urmare, consideră că ar fi util să-l transpunem rapid.
Накратко, тази поредица от препоръки адаптира предишната схема към настоящите изисквания и следователно считам, че ще бъде полезно да бъде транспонирана незабавно.

bacteriile de tuberculoză au fost observate sub microscop, care ar fi util ulterior în inventarea unui vaccin împotriva acestei boli.
под микроскоп се наблюдават бактерии от туберкулоза, които по-късно биха били полезни за изобретяването на ваксина срещу тази болест.

posibilitatea statelor membre de a refuza să furnizeze informații, atunci când acest lucru ar fi util în recuperarea unei creanțe.
за да се ограничи възможността държавите членки да откажат да предоставят информация, когато това е от полза за възстановяването на неправомерно обезщетение.

O dată ce am citit despre un doctor care a baut doi litri de suc de morcovi pe zi, pentru că ar fi util.
Веднъж четох за един лекар, който е пил два литра сок от моркови на ден, защото това би било полезно.

În consecință, răspunsul la această întrebare nu ar fi util pentru soluționarea litigiului principal.
Поради това отговорът на този въпрос не би бил от полза за разрешаване на спора в главното производство.

să vă împărtășiți articolul nostru în rețelele sociale, dacă ar fi util pentru dvs.
споделяте нашата статия в социалните мрежи, ако е била полезна за вас.

Petak a declarat pentru SETimes că este interesant că tot mai mulţi medici intră în politică, adăugând că ar fi util deocamdată un manager bun pentru HDZ.
Петак посочи за SETimes, че е любопитно, че в политиката влизат повече лекари, като добави, че в момента един добър мениджър би бил по-полезен за ХДС.