AR REVENI - превод на Български

• се върне

Примери за използване на Ar reveni на Румънски и техните преводи на Български

care după 7 ani ar reveni şi ar lovi Pământul.
след точно 7 години, той ще се върне и ще ни удари.

ciuperci care ar susține populația lor mică până la un anumit moment în timp în care ar reveni.
за да се поддържа малобройно население до определено време, докато те се върнат.

Dacă ai face-o pe lângă cineva a cui minte a fost alterată… toate amintirile i-ar reveni într-o clipă.
Ако достигне някой, чийто ум е променен… всички стари спомени ще се върнат.

cum partea din ele care îi revine statului sub formă de impozite i-ar reveni muncitorului însuşi.
онази част от нея, която се пада на държавата във форма на данъци, се пада на самия работник.

Catarina/ Kent nu a intrat în posesia agenției de transport relevante, ar reveni.
Катарина/ Кент не е докопал на съответната агенция за транспорт, ще се върне.

Trebuie observat că Harold Camping a mai prezis anterior că Isus ar reveni în 1994.
Трябва да се отбележи, че Харолд Кемпинг преди това бил предсказал, че Исус ще се върне през 1994 г.

dacă Rusia ar reveni la respectarea completă și verificabilă înainte de a spus Baldanza.">
ако Русия се върне към пълно и проверяемо спазване на договора,

Şi dacă ar reveni în joc, aş vrea să vorbesc cu el,
И, като, ако той се върна в играта, щях да, като, искам да говоря с него,

știu ca unii in aceasta camera au pus la indoiala ca el ar reveni vreodata.
Бог върна от изгнание, и знам, че някои хора в тази стая съм се съмнявал, че някога ще се върне.

modul în care un univers aflat în expansiune ar începe să se contracte şi ar reveni într-o stare cu entropie redusă.
няма обяснение защо или как една разширяваща се вселена ще започне да се свива и ще се върне в състояние на ниска ентропия“.

cele adoptate de Uniune în contextul programului nuclear al Iranului și, prin urmare, ar reveni Curții sarcina de a obține informații suplimentare cu privire la acest subiect.
посочените ограничителни мерки и приетите от Съюза в контекста на иранската ядрена програма, и следователно Съдът бил длъжен да получи допълнителна информация в този аспект.

să prospere acolo, ar reveni cândva.
може да се върне.

sarcina furnizării laptelui subvenţionat copiilor din şcoli ar reveni în consecinţă statelor membre,
бремето за доставяне на субсидирано мляко за ученици впоследствие се прехвърли върху държавите-членки, наличието,

dar toate culoarea mea ar reveni imediat și dintr-o dată nu am fost mai epuizată.
но всички ми цвят ще се върне веднага и изведнъж не са били изчерпани вече.

în momentul încordării maxime, în timp ce suntem împreună, el ar reveni în momentul accidentului.
когато връзката ни е най-здрава… когато сме заедно, той ще се върне в момента на инцидента.

trupul său a fost afectat de efort fizic, el ar reveni la normal de îndată ce copilul a plecat după clasă.
тялото му е било засегнато от физическо натоварване, той ще се върне към нормалното, веднага щом бебето просто си отиде след час.

Fonduri pentru a ajuta compania a reveni pe calea necesară?
Трябва финансиране, за да помогне на компанията да се върнат на правилния път?

Dar în curând a reveni la părinți și băiatul devine abatere evidentă.
Но скоро се върнете към родителите и момчето става очевидно нарушение.

Logan a reveni la datorie astăzi?
Logan се върне към дълга днес?

A reveni părțile deteriorate ale corpului funcționarea lor normală;
Връщане на повредени части на тялото тяхното нормално функциониране;