ARATĂ -MI - превод на Български

• покажи ми
• покажете ми
• дай

Примери за използване на Arată -mi на Румънски и техните преводи на Български

Arată-mi că nu eşti un fricos! Arată-mi!
Докажи ни, че не си лигльо, докажи ни!

Atunci eu i-am zis:„Arată-mi locul unde te-am aşezat!”.
Аз му казах:“Покажи ми мястото, където те положихме.”.

Motoul oficial al statului Missouri este„Arată-mi”, stabilit in 1899.
Официалното мото на тази държава на САЩ е«Покажи ми» спечелил през 1899 г.

Din nou, tu spui:„Arată-mi cu Biblia că greșesc, iar eu voi renunța la concepțiile mele.”.
Пак казваш:“Покажете ми от Библията, че не съм прав и ще изоставя възгледите си”.

Când Moise s-a rugat:“Arată-mi slava Ta,” Domnul a răspuns:“Voi face să treacă prin faţa ta toată bunătatea Mea.”.
Когато Мойсей се помоли:“Покажи ми славата Си”, Господ отговори:“Ще направя цялата Ми доброта да премине пред тебе.

Apoi pot să spun"Arată-mi doar lucrurile care afectează sănătatea inimii.".
И след това мога да кажа:"Покажи ми нещата, които влияят на здравето на сърцето.".

Arată-mi, și… putem salva copilul nostru,
Покажи ми, и ще можем да спасим детето си,

Spune-mi, arată-mi… La zece secunde după ce cuburile s-au deschis… Arată-mi diagrama în tensiunile lor electrice.
Кажи ми, покажи ми… 10 секунди след като са се отворили, ми покажи техните енергийни следи.

Alfred Austin a spus:"Arată-mi grădina ta şi îţi voi spune ceea ce eşti".
Алфред Остин е казал:"Покажи ми градината си, а аз ще ти кажа какъв си".

Moise a vrut să meargă chiar mai departe în relaţia lui personală cu Domnul.„Arată-mi căile Tale;
Моисей желаеше да отиде още по-далече в личните си отношения с Господа:„Покажи ми, моля Ти се, пътищата Си, за да те позная“(Изход 33:13).

Saul s'a apropiat de Samuel la mijlocul porţii, şi a zis:,, Arată-mi, te rog, unde este casa văzătorului.''.
В същото време Саул се приближи до Самуила в портата и каза: Покажи ми, моля, где е къщата на гледача.

Despre de ce cei din Missouri… spun mereu,"Arată-mi!".
Нещо за това как хората от Мисури винаги казват:"Да видя.".

Nu, când aveam 25 de ani, el spunea lucruri de genul"arată-mi sânii,".
Не, когато бяхме на 25 той би казал,"покажи си циците".

E ca expresia aia:"Arată-mi un tip cu o soție frumoasă,""iar eu îți arăt un tip care e sătul să facă dragoste cu ea.".
Това е като фразата"Покажи ми хубава жена, а аз ще ти покажа мъж, на който му е писнало да прави любов с нея".

Arată-ne monumentele!
Покажи ми паметниците!

Arătați-mi un om fără EGO și eu o să vă arăt un ratat.
Покажете ми човек без его, и аз ще ви покажа несретник.

Arătați-mi ceea ce vede.
Покажи ми какво вижда.

Arată-ne nişte poze cu Fez.
Покажи ми снимки на Фез.

Deci iată-- conduceți-mă, arătați-mi cine-i parte a Echipei de Management.
И така- разкажете ми, покажете ми кой е управленският ви екип.

Arătați-mi un barman care nu ține o armă.
Покажи ми барман, който не притежава оръжие.