ARATĂ CĂ - превод на Български

• показват че
• сочат че
• посочва че
• показа че
• разкрива че
• отбелязва че
• изтъква че
• доказва че
• казва че
• изглежда че

Примери за използване на Arată că на Румънски и техните преводи на Български

Comparaţia între ambele ţări arată că între ele se desfăşoară o concurenţă puternică.
Икономическото сравнение между двете страни подсказва, че между тях се вихри конкуренция.

Această viziune arată că în curând veți avea un fan.
Тази визия подсказва, че скоро ще имате фен.

Lividitatea arată că victimele au murit în
Синините подсказват, че са починали в позите,

Destinul tău arată că în nici un caz nu eşti un om de rând.
Съдбата ти показва, че не си обикновен.

Arată că episodul este un episod audio.
Указва, че епизодът е аудио епизод.

Studiul arată că pisicile sunt capabile să-și recunoască propriile nume.
Проучване доказа, че котките разпознават собственото си име.

Istoria arată că monogamia ar garanta doar extinctia, nu fericirea.
Историята подсказва, че моногамията гарантира само измиране, не и щастие.

Studiul care arată că pisicile își cunosc numele.
Проучване доказа, че котките разпознават собственото си име.

Arată că Franța e deschisă tuturor raselor
Те показват, че Франция е отворена към всички раси

Arată că nervii mei se regenerează, nu?
И те показват, че нервите ми имат ра-разтеж, не е ли така?

Acest lucru ne arată că, în ciuda zicalei.
Това ни подсказва, че противно на старата поговорка.

Îţi arată că poţi arunca totul pe apa Sâmbetei.
Тя ти показва, че можеш захвърляйки всичко.

Foarte frumos, acest fenomen arată că în cele mai grele condiţii florile pot înflori.
Тя просто ти показва, че и в най-тежките условия тя може да разцъфти.

Camerele de securitate arată că aţi găsit camera mea privată din spatele dulapului.
На камерата се вижда, че сте намерили тайната стая зад гардероба.

Studiile arată că dieta mediteraneană vă protejează inima.
Изследване доказа, че средиземноморската диета помага на сърцето.

Chiar dacă localizarea găurilor arată că e un ţintaş prost.
Дори и местоположението на дупките да показва, че има ужасен мерник.

Arată că episodul este un episod video.
Указва, че епизодът е видео епизод.

O verificare a sistemelor mele arată că circuitul principal a fost scos din funcţiune.
Проверка на системите ми установи, че верижният ми прекъсвач е дезактивиран.

Studiul care arată că pisicile își cunosc numele.
Предишна статияПроучване доказа, че котките разпознават собственото си име.

Arată că episodul este redat actualmente.
Указва, че епизодът се възпроизвежда в момента.