ARATĂ CĂ EXISTĂ - превод на Български

• показват че има
• показва че има
• посочва че има
• показва наличието

Примери за използване на Arată că există на Румънски и техните преводи на Български

iar apoi arată că există probleme în organism.
които не предизвикват устата си и след това показва, че има проблеми в организма.

kiomble(pli/ plej) arată că există limite pentru posibil.
kiom eble(pli/plej) показва, че има граници на възможностите.

Cercetările arată că există schimburi de natură chimică între ocean
Изследването установи, че съществува химически обмен между океана

Experienţa FMI arată că există un punct de referinţă dincolo de care coordonarea valorii unei noi monede este exponenţială.
Опитът на МВФ показва, че съществува преломен момент, след което ориентацията на новата валута придобива експоненциален характер.

cercetări efectuate în fiziologia durerii cronice arată că există o soluție simplă
изследвания на физиологията на хроничните болки показват, че съществува просто и основополагащо,

O căutare rapidă pe oricare magazin de aplicații arată că există sute de instrumente de eliminare a programelor malware,
Бързо търсене във всеки магазин за приложения показва, че съществуват стотици инструменти за премахване на злонамерен софтуер,

Matic: Evenimentele recente din Kosovo arată că există diferenţe considerabile între mijloacele de informare în masă în chiar centrele unde există o creştere a radicalismului şi extremismului.
Матич: Последните събития в Косово показват, че съществуват значителни различия между медиите в центровете на повишен радикализъм и екстремизъм.

Studiile privind hărțuirea la locul de muncă arată că există o serie de ocupații în care incidența este mai frecventă.
Проучванията относно тормоза на работното място показват, че съществуват редица професии, в които честотата е по-честа.

Bode arată că există trei tipuri distincte de date,
Боде обяснява, че има три различни типа данни,

Studiile arată că există o legătură specială între persoanele cu anumite trăsături de personalitate
Различни проучвания доказват, че има особени взаимоотношения между хората с определени личностни характеристики

Din experiență, Fondul Monetar Internațional arată că există un punct critic dincolo de care creșterea unei monede noi este exponențială.
Опитът на МВФ показва, че съществува преломен момент, след което ориентацията на новата валута придобива експоненциален характер.

Dacă actualizarea AoA arată că există o alternativă adecvată,
Ако актуализираният анализа на алтернативите показва, че съществува подходяща алтернатива,

Cartea"Muzeele Moscovei", publicată în 1999, arată că există… aproximativ o mie.
Книгата"Музеи на Москва", публикувана през 1999 г., съобщава, че има около хиляда.

O analiză completă efectuată de Scania, şi revizuită de un grup extern de cercetători, arată că există câteva direcţii pentru a reduce emisiile de carbon.
Всеобхватен анализ, предприет от Скания, който бе преразгледан от външен академичен състав, показва, че съществуват няколко пътища, които водят до постепенно етапно премахване на въглеродните емисии.

în cazul în care datele disponibile arată că există probabilitatea ca substanța să fie un inhibitor al dezvoltării
наличните данни показват, че има вероятност веществото да бъде инхибитор на микробния растеж

problema drepturilor femeilor şi arată că există o lacună care trebuie acoperită în ceea ce priveşte elaborarea acţiunilor
въпроса за правата на жените, като показва наличието на празнота в развитието на специфичните политики и действия на ЕС в тази област,

iar studiile arată că există un risc relativ ridicat ca 30% până la 60% dintre persoanele alergice la arahide să prezinte alergie încrucișată la lupin.
на преки алергични реакции, някои от които много силни, а проучванията показват, че има относително висок риск от кръстосана алергия към лупина при 30- 60% от лицата, алергични към фъстъци.

Dar aici, ei de fapt ne arată că există un alt soluţie, că acest lucru va lucra de fapt,
Тук, в учебника, те всъщност ни показват, че има и друго решение, че това диференциално уравнение ще важи

Experienţa arată că există necesitatea de a preciza în alineatul menţionat că, de fapt, cantitatea în cauză se obţine prin adăugarea cantităţilor produse
Опитът показва, че има нужда да се предвиди в посочения параграф въпросното количество да бъде получено чрез събиране на количествата,

Când rezultatele studiului arată că există o pierdere de albumină în sânge
Когато резултатите от проучването показват, че има загуба на албумин в кръвта