ARATĂ CĂ FEMEILE - превод на Български

• показват че жените
• показва че жените

Примери за използване на Arată că femeile на Румънски и техните преводи на Български

Societatea Americană pentru Medicină Reproductivă arată că femeile de peste 40 de ani au o șansă mai mică de 5% de a rămâne însărcinată în mod natural.
Американското дружество за репродуктивна медицина посочва, че жените над 40 години имат по-малко от 5% шанс да забременеят естествено.

Acest nou studiu arată că femeile cu posteriorul mai mare sunt mai puțin susceptibile de a dezvolta diabet sau probleme cardiace.
Новото изследване показва, че за жените с широк ханш е по-малко вероятно да имат диабет или сърдечни проблеми.

Unele studii arată că femeile pot face exerciții legate de rezistență cu aproximativ 75% mai mult decât bărbații.
Някои проучвания сочат, че жените могат да правят упражнения за издръжливост със 75% по-дълго от мъжете.

satisfacție în rândul utilizatorilor actuali ai produsului arată că femeile sunt într-adevăr mulțumiți de rezultatele pe care le primesc.
удовлетвореност сред настоящите потребители на продукта показва, че дамите са наистина доволни от резултатите, които получават.

Studiile actuale arată că femeile care iau pilula
Последните изследвания показват, че жените, които вземат противозачатъчни таблетки

Studiile arată că femeile care sunt extrem de obosite
Проучванията показват, че жените, които са изключително уморени

studiul nostru arată că femeile sunt mai capabile să îşi recunoască pe deplin potențialul,
проучването ни показва, че жените са много по-способни да открият своя пълен потенциал,

Întrucât datele arată că femeile care lucrează în schimbul de noapte se confruntă cu un risc cu 30% mai mare de a se îmbolnăvi de cancer mamar;
Като има предвид, че данните показват, че жените, които полагат нощен труд, са изложени на 30% по-голям риск от развиване на рак на гърдата;

toate studiile arată că femeile vor fi mai dispuse să aibă copii.
по-активно в домакинските задължения, тогава всички проучвания показват, че жените ще бъдат по-склонни да раждат деца.

Studiile empirice arată că femeile sunt recompensate cu laude pentru comportamentul prosocial,
Емпиричните изследвания показват, че момичетата получават похвали за просоциално поведение,

Un alt studiu care a examinat 210 persoane de vârstă mijlocie, femei şi bărbaţi, arată că femeile au mai multe probleme de sănătate decât bărbaţii din cauza lipsei de somn.
Скорошно проучване, изследвало над 210 двойки на средна възраст, доказало, че жените страдат от повече здравословни проблеми, причинени от липса на сън, отколкото мъжете.

Rezultatele unui studiu efectuat la Amsterdam arată că femeile care au rămas orizontal timp de cincisprezece minute după inseminarea artificială au fost cu 50% mai multe șanse de a concepe în comparație cu cele care au fost sus
Резултатите от проучване, проведено в Амстердам, показват, че жените, които са лежали хоризонтално в продължение на петнадесет минути след изкуственото осеменяване, са с 50% по-склонни да забременеят в сравнение с тези, които са били в момента

aceste rezultate pot explica rapoarte din studiile anterioare, care arată că femeile sunt expuse unui risc mai mare de suferință mintală în comparație cu bărbații
тези резултати могат да обяснят докладите от предишни проучвания, които показват, че дамите са изложени на по-голям риск от психическо страдание в сравнение със силния пол

Cercetarea, cu toate acestea, arată că femeile care mănâncă date fiind în același timp gravidă,
Изследванията обаче показват, че жените, които ядат дати, докато е бременна,

Arată că femeia din poză.
Изглежда като жената на снимката.

Ilegale pentru a arăta că femeile au fost decapitat de musulmani.
Незаконно е да се покаже, че жените са били о.

Repetate studii au arătat că femeile sunt atraşi de baieti cu un trunchi clasic în formă de V,
Повторни изследвания са показали, че жените са привлечени към момчетата с двойна V-образна торса,

Practica arată că femeia"geantă de mână",
Практиката показва, че женската"чанта", която тя носи с нея всеки ден,

Un studiu de la Școala de Medicină de la Harvard a arătat că femeile care au prietene apropiate au un risc mai scăzut să dezvolte deficiențe fizice pe măsură ce îmbătrânesc
Проучване на Медицинската катедра на Харвард показва, че жените, които имат близки приятелства с други жени е по-малко вероятно да развият увреждания- физически увреждания с възрастта

lansat recent de Institutul pentru Muncă și Sănătate, a arătat că femeile care lucrează mai mult de 45 de ore pe săptămână sunt cu 63% mai multe șanse de a dezvolta diabet zaharat de tip 2,
публикувано наскоро от Института за работа и здраве, разкри, че жените, които работят повече от 45 часа седмично, имат 63% по-голяма вероятност да развият диабет тип 2, за разлика от жените,