CARE ARATĂ - превод на Български

• които показват
• които изглеждат
• които сочат
• които разкриват
• който прилича
• която посочва
• които доказват
• които демонстрират
• които показва
• които изглежда

Примери за използване на Care arată на Румънски и техните преводи на Български

Degetul care arată Luna.
Пръст, който сочи луната.

cu excepţia lui Fabio, care arată ancora.
с изключение за Фабио, който казва котва.

Doamnelor i-ar plăcea acest tatuaj din cauza modului în care arată.
Дамите биха обичали тази татуировка заради начина, по който тя изглежда.

Am găsit o cană în chiuvetă care arată ca o grenadă.
Намерих чаша в мивката, която изглеждаше като граната.

Aş vrea şi eu să am un prieten vechi care arată aşa.
Де да имах стар приятел, който да изглежда така.

Nu arată ca un catâr în felul în care arată un catâr.
Не изглеждаше по начина по който изглеждат мулетата.

Ce este un sanii tubulare și modul în care arată?
Какво е тръбни гърди и начина, по който тя изглежда?

Această pereche a vrut să schimbe modul în care arată.
Тези приятели искаха да променят начина, по който изглеждат.

Probabil din cauza modului în care arată.
Това вероятно се дължи на начина, по който изглеждат.

Poate mă ajutaţi. Aţi văzut un motan care arată aşa?
А случайно да сте виждали котка, която прилича на тази?

Şi am destule oase ce formează sinusul maxilar care arată că victima e bărbat.
Намерих достатъчно кости, формиращи синуса, което сочи че жертвата е мъж.

Cred că acest lucru este deja un fapt semnificativ care arată calea de urmat.
Смятам, че дори това е важен факт, който сочи пътя напред.

Era afară un bărbat drăguţ, mai în vârstă, care arată exact ca el.
Той беше отпред с този добър стар мъж който изглеждаше просто като него.

felul în care arată cam am dreptate.
начина, по който сочи, за да се изкаже.

Pe unii ii respinge pentru modul în care arată.
Голяма част от тях са били отхвърляни заради начина, по който изглеждат.

In prezent, oamenii vin pentru a îmbunătăţi felul în care arată.
В днешно време много хора търсят начин да подобрят начина, по който изглеждат.

Vreau doar să fiu o femeie care arată bine la vârsta ei.
Искам да бъда жената, която ще изглежда най-добре за своята възраст.

Această afirmație este relativ nouă și descrie aceia care arată subțire, dar au încă un exces de grăsime în interior.
Това твърдение е сравнително ново и описва тези, които изглеждат тънки, но все още имат излишък от мазнини вътре.

Există dovezi de circumstanţă care arată că Mayella Ewell a fost bătută sălbatic de cineva care s-a folosit aproape exclusiv de mâna stângă.
Има обстоятелствени доказателства, които сочат, че Майела Юел е била бита жестоко… от някой, който е удрял почти изцяло с лявата си ръка.

merită să cumpărați panouri în oglindă care arată foarte bine în această cameră.
струва си да закупите огледални панели, които изглеждат страхотно в тази стая.