КОЯТО ИЗГЛЕЖДАШЕ - превод на Румънски

• care părea
• care arăta
• care arata
• care se uita

Примери за използване на Която изглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

С тези идеи в ума хукнах от лабораторията в мазето на службата към лабораторията в мазето у дома, която изглеждаше почти по същия начин.
Cu aceste gânduri, am plecat din laboratorul de subsol de la muncă în laboratorul de subsol de acasă, care arată cam la fel.

Офицери и войници бяха изложени от Сталин като символ на победата му над Германската войска, която изглеждаше непобедима.
De ofiţeri şi soldaţi au fost expuşi lui Stalin ca un simbol al triumfului asupra trupelor germane, care păreau invincibile.

И открих прясна мръсотия, която изглеждаше като следи от колела водещи далеч от мястото на погребението.
Am descoperit pământ proaspăt şi ceea ce părea un set de urme de roţi ce se îndepărtau de un mormânt.

това беше двойка, която изглеждаше наистина, лудо,
a fost un cuplu care părea cu adevărat, nebun,

В една стая, която изглеждаше като една дама хол, завесите бяха всички бродирани кадифе,
Într-o singură cameră, care arăta ca o doamnă de şedinţe cu o cameră,

на свободни дейности във всяко пристанище и на работна/ жизнена/ социална среда, която изглеждаше като нещо, което исках да изпитам.
de un mediu de lucru/ viață/ social care părea a fi ceva ce am vrut să experimentez.

носещи пискюли за да се обозначи своята търговия(която изглеждаше като въже глави).
muncitorii poartă ciucuri pentru a desemna schimburile lor(care semăna cu capete de mop).

Елисавета и Захария бяха щастливи от бременността, която изглеждаше невъзможна на тяхната възраст,
Elisabeta și Zaharia erau fericiți pentru sarcina care părea imposibilă la vârsta lor,

Елисавета и Захария бяха щастливи от бременността, която изглеждаше невъзможна на тяхната възраст,
Elisabeta şi Zaharia erau fericiţi pentru sarcina care părea imposibilă la vârsta lor,

В този момент имахме твърди версия,, която изглеждаше като нещо добро, за да освободите,
In acest moment am avut o versiune solid, care parea un lucru bun pentru a elibera,

И ние излязохме с тази аналогия, която изглежда работи.
Și am realizat această analogie care părea să dea roade.

Рисунка, която изглежда би могла да е.
Un desen care arăta la fel cu cel pe care îl avem.

Избирателите се стекоха към партията, която, изглежда, предлагаше значителна промяна.
Alegătorii s-au înghesuit să voteze un partid care părea să ofere o schimbare substanţială.

Тази, която изглежда като сестра ми.
Cea care seamana cu sora mea.

Която, изглежда, върви добре.
Care pare sa mearga foarte bine.

Имаше една жена, която изглежда като мен, тя го е познавала.
Era altă femeie, care semăna cu mine, care probabil îl cunostea.

Млада жена, която изглежда като Чио.
Tânăra care semeni cu Chiyo.

Румънската провинция, която изглежда като от приказка.
Locuri din România care par desprinse din poveşti.

Той убил млада жена, която изглеждала точно като дъщеря му.
Ucidea femeile tinere care arătau ca fiica lui.

Прочетете информацията за лотариите и изберете тази, която изглежда най-привлекателна за Вас.
Citiți informațiile despre loterii și alegeți cel care vă pare cel mai atractiv pentru tine..