CARE SEMĂNA - превод на Български

• който приличаше
• който изглежда
• който прилича

Примери за използване на Care semăna на Румънски и техните преводи на Български

persoana pe care bandă nu a fost Doug, dar cineva care semăna cu el.
човекът на кадрите да не е Дъг, а някой който изглежда като него.

Ţii minte când juriul de la American Idol l-au salvat pe acel pianist orb care semăna cu Bruce Hornsby?
Помниш ли, когато съдиите в Американски идол спасиха слепият пианист, който приличаше на Брус Хорнсби?

Până acum tot ce avem este declaraţia martorului în care povesteşte de un tip care semăna cu Incredibilul Hulk Roşu.
За момента имаме единствено свидетелско показание за човек, който изглежда като Хълк, само че е червен.

Terry Bradshaw, sau un om care semăna oarecum ca el, lovit pe mine încă o dată.
Тери Брадшоу, или поне мъж, който прилича на него, веднъж се опита да ме забие.

a fost şi tipul ăsta, care semăna cu mine.
имаше един обвиняем, който приличаше точно като мен.

mulţi se întrebau dacă era el sau altul care semăna cu el?
мнозина се питали дали това е той или някой друг, който прилича на него?

Dacă ați fost măcinarea pe un tip care semăna cu el toată ziua.
Ако сте били смилане на един човек, който приличаше на него през целия ден.

Se pare că o persoană cu abilităţi numită Sebastian Kane a murit la spital chiar după ce a avut o vizită de la cineva care semăna foarte mult cu tine.
Един от метеоритните откачалки- Себастиан Кейн, е умрял в болницата, след като е посетен от някой, който прилича ужасно много на теб.

am văzut o explozie statică care semăna cu o persoană neformată.
видях неподвижен проблясък който изглеждаше на неоформен човек.

Deci bărbatul ăsta care semăna cu Ra, trebuie să fi venit prin altă poartă.
Този мъж, който е приличал на Ра трябва да е дошъл от друга порта.

Am văzut ceva, care semăna cu o inimă dar timp trebuie să fi purtat departe.
Видяхме нещо, което приличаше на сърце но времето трябва да го изтърка.

Şi avea un mare turn de apă care semăna cu o farfurie zburătoare,
И имаше голяма водна кула, която приличаше на летяща чиния,

Aţi dorit vreodată un piept care semăna cu un zeu grec,
Били ли сте някога исках гърдите, които приличат на гръцкия Бог,

A văzut de la distanţă o fetiţă care semăna cu Julia şi i s-au umplut ochii de lacrimi.
Отдалеч забелязал момиченце, което приличало на Джулия, и очите му се насълзили.

A fost Viziunea Jack Witten de a construi un cazinou care semăna cu vechiul studio film de la Hollywood tatălui său.
Идеята на Джак Уитън е била да построи казино, което да наподобява старото холивудско студио за филми на баща му.

s-a culcat cu o prostituată- care semăna cu mine?
спи с проститутка, която прилича на мен?

să ia în brațe statuia cea frumoasă de marmură care semăna cu prințul.
да обгръща с ръце красивата мраморна статуя, която приличаше на принца.

A spus că vrea să meargă la un turn de apă care semăna cu o farfurie zburătoare.
Каза, че иска да отиде до водна кула, която прилича на летяща чиния.

Serios, m-am uitat la băieţi, şi dacă găseam unul care semăna cu Cheech, l-aş fi angajat.
Сериозно. Само да видя някой, който да прилича на Чийч и веднага го наемам.

vor afla mai multe despre porcul misterios care semăna cu o oaie.
надявайки се да научат повече за мистериозното прасе, което изглеж да като овца.