CARE ARĂTA - превод на Български

• който изглеждаше
• които показват
• който изглежда
• който изглеждал
• което посочва
• който описва

Примери за използване на Care arăta на Румънски и техните преводи на Български

Caduceul, care arăta ca cel din simbolul medical.
наречен Кадуцей, който изглеждал точно като съвременния символ на медицината.

Arăţi exact ca ea. Şi am fost măritată cu un bărbat care arăta exact ca tatăl tău.
И аз бях омъжена за мъж, който изглеждаше точно като баща ти.

Când Lynch a editat filmul, a fost atât de dezamăgit de felul în care arăta încât a simţit că e torturat.
Когато Линч започнал да редактира филма бил толкова разочарован от начина, по който изглежда лентата, че монтажът бил истинско мъчение за него.

Era savantă şi războinică, totul în ciuda felului în care arăta.
Беше учен и войник. И това можеше да се види само по начина по който изглеждаше.

mi-au descris un tip care arăta exact ca tine.
ми дадоха описание на човек, който изглежда точно като теб.

a fost o cheie veche, care arăta de parcă ar fi fost îngropat de mult timp.
той е стар ключ, който изглеждаше така, сякаш са били погребан дълго време.

La începutul carierei sale, Adele obișnuia să se îngrijoreze foarte mult de modul în care arăta pe scenă.
В началото на кариерата си Адел се притеснява много за начина, по който изглежда на сцената.

Mi-a spus că era un om care arăta ca un poliţist care vorbea cu fetele lui despre o viaţă mai bună.
Каза, че е имало мъж, който е изглеждал като полицай, говорил с неговите момичета, за възможността да имат по-добър живот.

A aruncat o privire pe electrocardiograma care arăta că pacienta avea în continuare activitate cardiacă regulată.
Хвърли поглед на монитора, който показваше, че пациентката му продължава да има добра сърдечна дейност.

Anul trecut am publicat un studiu care arăta că genele legate de schizofrenie,
През последната година публикувахме проучване, което показа, че генът, свързан с шизофренията,

Am avut o moleculă care arăta așa, dar acum, acest electron este dat înapoi acestui carbocation.
Имахме нашата молекула, която изглеждаше така, но сега, този електрон се връща към тази карбокация.

Walter Flemming în 1882 ar fi primul cercetător care arăta ilustrațiile cromozomului uman,
Уолтър Флеминг през 1882 г. ще бъде първият изследовател, който ще покаже илюстрациите на човешката хромозома,

au arătat o animaţie care arăta cum Boeing-ul 757 a lovit Pentagonul şi a rupt 50 de stâlpi de susţinere.
беше показан анимиран видеоклип, който показваше как самолета 757 се забива в Пентагона и сваля 50 поддържащи колони.

X6 este încercarea BMW pentru a face o masină care arăta, si merge,
Х6 е опитът на BMW да направят кола, която изглежда и върви като купе,

O să vezi un indicator mare care arăta direcţia către Jericho. Ai înţeles?
Ще видиш голям знак, който сочи пътя към Джерико, разбра ли?

Ieri, am difuzat un film deranjant care arăta cum Trinity viola o femeie în stare de inconştienţă.
Вчера излъчихме смущавашо видео, което показва как Тринити се възползва от безпомощна жена.

Am ieşit cu un tip care arăta ca el, şi a sfârşit fiind foarte ciudat.
Аз излязох с едно момче, което изглеждаше като него, и се оказа, че е доста плашещ.

Înaintarea germană, care arăta aşa frumos în paginile jurnalelor, slăbise periculos liniile de aprovizionare.
Германското настъпление, което изглежда добре на хартия, опасно разтегля линиите за доставки.

care a retușat o imagine provocatoare, care arăta un disc plutind în zbor.
когато неин колега променя подобно провокативно изображение, което показва рееща се летяща чиния.

în afară de o gagică care arăta cam ca…- Phyllis?
всички мацки са страшно готини, перфектни, с изключение на една, която прилича на?