CEEA CE PĂREA - превод на Български

• това което изглеждаше
• това което изглежда
• което приличаше

Примери за използване на Ceea ce părea на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, ceea ce părea un tratament care nu avea efect a fost,
По този начин, това, което приличаше на лечение, което нямаше ефект, всъщност беше лечение,

Nimic nu pare să se încarce asta, ceea ce părea ca grijă să-ți salvezi datele.
Нищо не изглежда да зарежда това, което изглеждаше като грижа за спасяването на вашите данни.

Copiii Baudelaire n-au petrecut mult timp cu Monty, ceea ce părea anapoda.
На Бодлер не им беше дадено много време с чичо им Монти, което изглежда грешно.

care era atât barman cât şi administrator ceea ce părea cea mai ciudată contradicţie.
толуп на име Сийвъс, който бе едновременно барман и администратор, което изглеждаше най-странното противоречие.

puteau face asta folosind ceea ce părea a fi un număr infinit de instrumente.
те могли да го направят използвайки това, което изглежда могли да бъдат безкрайни видове устройства.

mare în industria blockchain cu ceea ce părea o listă de rulare a unor noi anunțuri de membru,
голям плясък в blockchain индустрия с това, което изглеждаше като въртящ списък с нови съобщения за членство,

inclusiv ceea ce părea a fi o scrisoare antrax trimisă biroului dvs., care din fericire s-a dovedit a fi o falsă alarmă.
включително това, което изглеждаше като писмо с антракс, изпратено до вашия офис, което за щастие се оказа фалшива тревога.

O dată eliberat din biroul doctorului, ceea ce părea la început ca un angajament simplu(la o viață mai sedentar)
След като излезе от кабинета на лекаря, това, което изглеждаше на пръв поглед като обикновен ангажимент(да се направи живот по-малко заседнал),

Ceea ce părea pierdut pe veci a fost reclădit de batalioanele germane de cultură.
Това, което изглеждаше завинаги изгубено, се създаде наново от немските батальони на Култур-

încă în măsură să mențină o erecție pentru ceea ce părea ore.
все още в състояние да поддържа ерекция за това, което изглеждаше като часове.

doar apoi să-l abordeze, şi cererea un răspuns satisfăcător în ceea ce priveşte ceea ce părea inexplicabil în el.
не бях игра достатъчно точно тогава да се обръщам към него, и търсенето на задоволителен отговор по отношение на това, което изглеждаше необяснимо в него.

Încă de dimineaţă, ceea ce părea o banală sesiune extraordinară a Parlamentului,
Още от сутринта онова, което изглеждаше като банално извънредно заседание на парламента,

În timp ce acest lucru poate să fi fost adevărat la un moment dat din cauza ceea ce părea a fi o portiţă juridice în legislaţia SUA, astăzi aceasta este pur şi simplu nu cazul.
Докато това може да е вярно, по едно време поради това, което изглежда да е законова вратичка в законодателството на САЩ, днес това просто не е така.

A prins o bucatica de un lucru ciudat, ceea ce părea un braţ handless fluturau spre el,
Той съзря на най-единствено нещо, това, което изглеждаше handless ръка размахва към него, както и лицето

care a fost în ceea ce părea o relație fericită iubitoare,
който е бил в нещо, което изглеждаше като блаженолюбова връзка,

în picioare încă de la ceea ce părea că la sfârşitul unui pasaj scurt cu tapiserie de pe perete.
стои все още на какво изглеждаше края на кратък пасаж с гоблен на стената.

Spun despre negocieri că sunt frustrante pentru că ceea ce părea să fie un pas bun înainte a fost blocat în această vară de mai multe incidente,
Казвам, че са осуетени, защото това, което изглеждаше добър път за движение напред това лято, беше блокирано от няколко инцидента, и по-специално

Nu sunt ceea ce par.
Каквото и да правя не е това, което изглежда.

Ceea ce pare a fi un miracol poate, în fapt, să fie ceva foarte simplu.
Това, което изглеждаше като чудо, се оказа толкова елементарно.

Nu-i cea ce pare!
Не е това, което изглежда!