EL PĂREA - превод на Български

• той изглеждаше
• той сякаш
• той изглежда

Примери за използване на El părea на Румънски и техните преводи на Български

El nu părea că supărat, dar el nu a fost tot ce frumos.
Не изглеждаше ядосан, но не беше и особено дружелюбен.

Se presupune că el părea să netezească gustul uleios al bourbonului.
Предполага се, че изглежда, че изглажда мазния вкус на бърбън.

El părea să uite faptul
Изглежда, че игнорира факта,

El părea mulţumit de oferta mea să-i dăm rezervele noastre îmbuteliate.
Изглеждаше доволен от предложението да му дам бутилираните резерви.

El nu părea destul de în dragoste cu tine ca ma dus la culcare.
Не приличаше на толкова влюбен в теб, докато беше с мен в кревата.

Acum eu eram un câine şi el părea transformat în om.
Сега аз бях куче, а то сякаш се бе превърнало в човек.

Dar după o oră el părea la fel de proaspete ca niciodata,
Но след един час той изглеждаше толкова свеж, както винаги,

Astfel, el părea să dă viață la început
По този начин той сякаш дава живот до началото

Fiecare în propria sa imaginează paradisul pentru mine încă din copilărie el părea că biblioteca“ Jorge Luis Borges Ai lucrat vreodată într- o librărie?
Всеки в своя си представя рай за мен още от дете той изглеждаше библиотека" Хорхе Луис Борхес Били ли сте някога е работил в книжарница?

El părea foarte apropiat de Aras,
Той изглеждаше много близо до Aras,,

Mîinile împreunate înmănuşat au fost în spatele lui, şi el părea să fi pierdut în gânduri.
Неговата ръкавици са стисна ръце зад него, и той сякаш се губи в мислите си.

Totuşi, el părea să ştie cursul lui la fel de sigur sub apă ca pe la suprafata,
И все пак той изглежда да си знае разбира се, както със сигурност под водата,

Când a sosit la Capernaum, el părea mai senin decât atunci când plecase cu Ioan la Ierusalim.
И когато пристигна в Капернаум, той изглеждаше по-весел, отколкото при раздялата си с Йоан в Йерусалим.

În remarcile citate de presă, el părea să sugereze că a cercetat serverele YouTube.
В забележки, цитирани от медиите, той изглежда намеква, че е проверявал сървърите на"ЮТюб".

El părea obosit şi tulburat,
Той изглеждаше уморен и неспокойна,

Faţa lui rumen-a exprimat consternarea şi oboseală, el părea să fie într-o fel spasmodic of grabă.
Румен лицето му изразява ужас и умора, той изглежда да бъде в спастичен сортиране на бързам.

Deci ai nevoie pe calculator conectat cititor instalează driverul necesar, el părea să aibă un pic de probleme.
Така че имате нужда на компютъра в момента свързан четец инсталира подходящия драйвер, той изглеждаше да има малко проблеми.

El a fost un persoană scurt, solid într-o pălărie de top extrem de sărăcăcios, şi el părea să fie foarte mult din respiraţie.
Той бил нисък, як човек в изключително занемарено шапка, и той изглежда да бъде много без дъх.

El a spus Ray Kimball părea cu adevărat șocat pentru a asculta Dustin a murit, și că el părea speriat.
Той каза Рей Кимбъл изглеждаше искрено шокиран да чуе Дъстин е мъртъв, и че той изглеждаше уплашен.

Brian și cu mine eram aproape de aceeași vârstă, dar el părea mult mai matur.
Браян и аз бяхме на същите години, но той изглеждаше толкова по-стар.