ARE LA BAZĂ - превод на Български

• се основава на
• се базира на
• е основана на
• е базиран на
• се корени в
• има в основата
• е основано на
• е основан на
• се основават на
• е базирано на

Примери за използване на Are la bază на Румънски и техните преводи на Български

Un acid care are la bază compuşi metalici.
Киселина, която се основава на метални съединения.

Fiecare latură are la bază o lungime de 119 m.
Страните в основата са 108 м.

Are la bază analogia.
Има база за аналогия.

Uniunea are la bază valorile comune
Съюзът се гради на общи ценности

Pelicula are la bază romanul omonim al lui Hunter S. Thompson.
Филмът е базиран върху едноименния роман на Хънтър С. Томпсън.

Acesta are la bază două tipuri de motivații.
Тук се акцентира на два типа мотивация.

UE are la bază patru tratate.
ЕС е учреден с четири договора.

Calitatea are la bază.
Качеството е в основата.

Sunt pro căsătorie atâta timp cât ea are la bază dragostea și respectul.
Но е добре да сключите брак, стига да е основан на любов и почтеност.

Scaderea nevoii de procesare Retragerea consimțământului atunci când prelucrarea are la bază consimțământul.
Оттегляне на съгласието, когато обработването е на базата на съгласие.

Maladia, indiferent de caracterul ei, are la bază o cauză spirituală.
Болестта от какъвто и характер да е, има в основата си духовна причина.

Acest document, care are la bază varianta 1C,
Този документ, който се основава на алтернатива 1C,

Această lege are la bază faptul că energia
Този закон се базира на факта, че енергията

Decizia Comisiei are la bază opinia unanimă a Comitetului european pentru siguranța aeriană,
Решението на Комисията се основава на единодушното становище на Комитета за авиационна безопасност на ЕС,

Toată munca mea de o viaţă are la bază crezul că oamenii se pot schimba. Văd asta zilnic.
Цялата ми работа е основана на вярата в това, че хората се променят.

Codexul are la bază normele ale International Labour organizației noastre
Кодексът се базира на нормите на Международната Организация на Труда

Tratamentul hemoroizilor interni are la bază eliminarea principalelor simptome ale bolii,
Лечението на вътрешните хемороиди се основава на отстраняването на основните симптоми на заболяването,

NATO are la bază câteva valori fundamentale:
НАТО е основана на няколко фундаментални ценности- демокрация,

Designul Camber Steady are la bază o metodologie inovativă care,
Дизайнът на лещите Camber Steady е базиран на иновативен метод,

Are la bază motive corespunzând uneia dintre circumstanţele menţionate în art. 704,
Се базира на основания, отговарящи на едно от обстоятелствата, посочени в член 904,