ARE LOC ATUNCI CÂND - превод на Български

• се случва когато
• настъпва когато
• се извършва когато
• се осъществява когато
• се появява когато
• се провежда когато

Примери за използване на Are loc atunci când на Румънски и техните преводи на Български

O creștere a neutrofilelor în sânge are loc atunci când organismul este atacat de celulele nocive.
Увеличаването на неутрофилите в кръвта се осъществява, когато тялото е атакувано от злонамерени клетки.

Primul tip de moarte este metamorfoza psihică și spirituală, care are loc atunci când vă strămutați în realitatea pentadimensională.
Първият вид смърт е психологическата и духовна метаморфоза, която настъпва, когато се промените в петоизмерната реалност.

Ceara de arsură are loc atunci când corpul este depilat cu o substanță fierbinte acasă.
Изгарянето на восък се случва, когато тялото се депилира с горещо вещество у дома.

Un chop are loc atunci când jucătorii de la masa finală a unui turneu decid să împartă banii conform unei înţelegeri,
Турнирна сделка се извършва, когато играчите на финалната маса на турнир решат да разделят наградния фонд чрез споразумение,

Acest întreg proces are loc atunci când creierul resimte riscul epuizării stocului de„combustibil”.
Целият процес се осъществява, когато мозъкът вярва, че съществува риск от изчерпване на горивото.

Sforăitul are loc atunci când aerul nu se poate deplasa liber prin nas
Хъркането се случва, когато не можете да движите въздуха свободно през носа

ţesuturile musculare noastre are loc atunci când ne sunt odihnindu-se.
мускулните тъкани се извършва, когато ние сме почивка.

În primul mod de operare, pornirea procesului de umplere are loc atunci când operatorul apasă pornirea pedalei exterioare.
В първия режим на работа стартирането на процеса на пълнене се осъществява, когато операторът натисне външния старт педал.

Are loc atunci când bandajele au fost presate excesiv,
Това се случва, когато превръзката е притисната прекалено,

Există, de asemenea, o metodă de mers, care are loc atunci când este nevoie de sarcină pe picioare.
Налице е също така метод за ходене, която се извършва, когато е необходимо натоварване на краката.

Uscarea are loc atunci când căruciorul este deja asamblat în cadru,
Сушене се случва, когато превозът се вече сглобени в кадъра,

iar plata mărfurilor are loc atunci când este primit.
изплащането на стоките се извършва, когато е получен.

Boala impetigo vulgare( impetigo vulgaris) are loc atunci când încălcări de igienă, acestea se îmbolnăvesc la orice vârstă,
Заболяване вулгарни импетиго( импетиго вулгарис) се случва, когато хигиенни нарушения,

Șocul are loc atunci când organele tale nu obțin sângele
Шокът се случва, когато органите ви не получават кръвта

O reacție negativă a organismului are loc atunci când imunitatea unei persoane recunoaște un alergen ca substanță străină și"întoarce" apărarea organismului împotriva lui.
Негативната реакция на тялото се случва, когато имунитетът на човек разпознава алергена като чуждо вещество и„включва“ защитата на организма срещу него.

Aceasta are loc atunci când luna acoperă Soarele în întregime,
Това се случва, когато луната напълно закрие слънцето,

Prima dintre cele citate are loc atunci când toate vocalele coincid,
Първият от цитираните се случва, когато всички гласни съвпадат,

În realitate, vidul existențial este a criza de identitate care are loc atunci când viața noastră este în afara controlului.
В действителност екзистенциалният вакуум е криза на идентичността, която се случва, когато животът ни е извън контрол.

Reîncarnarea are loc atunci când moare o persoană care nu este pregătită să treacă pentru totdeauna într-o lume superioară.
Прераждането се случва когато умре човек, който не е подготвен да премине за постоянно към по-горни нива.

Aceasta are loc atunci când o persoană, care furnizează un serviciu
Това се случва, когато човек, предлагащ услуга