ASIGURAM CA - превод на Български

• сигурни че
• гарантираме че
• уверяваме че
• да се уверим че

Примери за използване на Asiguram ca на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai important e sa ne asiguram ca grupul Yotsuba nu afla ca ii investigam.
Най-важното е да сме сигурни, че Йоцуба не знаят, че ги разследваме.

Ne asiguram ca nu transferam datele dumneavoastra cu caracter personal in afara Uniunii Europene daca nu exista protectii adecvate, incluzand.
Ние гарантираме, че не прехвърляме вашите лични данни извън Европейския съюз, освен ако няма адекватни гаранции, включително.

Noi vedem un moment foarte curand, cand aceste stiri ale campaniei noastre pot fi in siguranta impartasite cu voi, iar noi va asiguram ca voi nu mai aveti mult de asteptat.
Много скоро последните актуализации в нашата кампания могат по-безопасно да бъдат споделени с вас и ви уверяваме, че няма да чакате дълго.

Cel mai important lucru este sa ne asiguram ca avem in echipa, oamenii potriviti.
Първата стъпка е да сме сигурни, че имаме правилните хора в екипа си.

Driver Training& Safety- Ne asiguram ca soferii nostri au pregatire si evaluari corespunzatoare inainte de deservirea clientilor.
Обучение на водача и безопасност- Ние гарантираме, че нашите водачи имат подходящо обучение и оценки преди обслужване на клиентите.

Multi se vor indoi de a fi capabili de aceasta, insa noi va asiguram ca acesta este destinul vostru.
Много ще се съмняват, че са способни да постигнат това, но ние ви уверяваме, че това е ваша съдба.

David, vrem sa ne asiguram ca totul e bine cu tine.
Добре. Дейвид, с Джани искаме да сме сигурни, че всичко е наред с теб.

Contact permanent Prin contactul permanent cu clientii nostri, ne asiguram ca produsele noastre indeplinesc nevoile lor.
Чрез близък контакт с нашите клиенти, ние гарантираме, че нашите продукти винаги отговарят на техните нужди.

David, vrem doar sa ne asiguram ca totul e bine,
Дейвид, просто искаме да сме сигурни, че всичко е наред.

O trebuie sa stiti pentru ce va exprimati acordul- asa ca va asiguram ca va vom oferi suficiente informatii;
Трябва да знаете с какво се съгласявате- затова ще гарантираме, че ще Ви предоставяме достатъчно информация;

Trebuie insa sa ne asiguram ca cele 27 de state UE au grija de viitorul lor.
Ние обаче трябва да сме сигурни, че оставащите 27 страни в ЕС гледат право към своето бъдеще.

in cazul unei stationari indelungate, ne asiguram ca nu veti gasi la intoarcere un acumulator descarcat.
в случай на дълъг престой, ние гарантираме, че на връщане няма да откриете акумулатора разреден.

Ar trebui sa stam cu ea, sa ne asiguram ca nu incearca sa fuga.
Трябва да останем с нея. Да сме сигурни, че няма да се изниже.

Dar va asiguram ca o sa vorbim cu oricine Are o informatie directa Despre crimele comise la acest hotel.
Но ви уверявам, че ще говорим с всеки, който има някаква насочваща информация относно престъплението извършено в този хотел.

Daca vei face o mutare mare cu mine, trebuie sa ne asiguram ca supravietuiesti cel putin pana la unificare.
Така че ако трябва ще направи голям ход с мен, ние трябва да се уверете, че оцелее поне до обединяването.

Trebuie sa ne asiguram ca nu este posibil pentru criminalitatea organizata sa isi spele fondurile prin intermediul sistemului bancar sau al sectorului jocurilor de noroc.
Ние трябва да гарантираме, че организираната престъпност не може да изпира своите средства чрез банковата система или сектора на хазартните игри.

Noi putem sa va asiguram ca datorita acestei inalniri multe suflete sunt recunoscatoare ca au avut sansa de a se razgandi.
Ние можем да уверим, че благодарение на това много души са благодарни, че са получили шанса да променят решението си.

Pâna atunci suntem aici sa ne asiguram ca va simtiti bine si sa va facem un transplant de rinichi.
До тогава, ние сме тук, за да се убедим че Ви е удобно и да ви дам… трансплантация на бъбрек.

Depinde de noi sa asiguram ca tot ceea ce facem poarta amprenta vizibila a modelului social european.
Трябва да гарантираме, че всичко, което правим, носи почерка на европейския социален модел.

Vrem sa ne asiguram ca tot mai multi tineri europeni vor avea posibilitatea sa isi gaseasca un loc de munca si ca se vor realiza tot mai multe investitii concrete.
Стремим се да гарантираме, че повече млади европейци ще могат да намерят работа и че на място ще бъдат направени допълнителни ключови инвестиции.