ASISTAT DE - превод на Български

• подпомаган от
• подпомогнат от
• с помощта на
• със съдействието на
• асистиран от
• подпомага от
• подпомагана от
• подкрепена от

Примери за използване на Asistat de на Румънски и техните преводи на Български

E disparut si intors inainte ca un fenomen asistat de sangele lui Unicron,
Той е загивал и се връщал и преди… не се съмнявам в явлението подпомогнато от кръвта на Уникрон,

În acest proces, veți fi asistat de instrumentul de urmărire a cursului de schimb EUR/ USD.
В този процес ще бъдете подпомогнати от нашия инструмент за проследяване на обменния курс EUR/ USD.

preşedintele, asistat de Secretariatul general, verifică dacă se realizează cvorumul.
председателят, с асистенция от Генералния секретариат проверява дали има кворум.

Este obligatoriu să fiți asistat de un avocat, iar acesta trebuie să se prezinte la proces.
Задължително е да сте подпомогнат от адвокат и той трябва да присъства на процеса.

Am asistat de curând la o creștere a violenței
Неотдавна бяхме свидетели на увеличаване на насилието

Vă puteți prezenta la această audiere asistat de avocatul dumneavoastră și atunci veți fi audiat imediat.
На това заседание можете да се явите придружаван от Вашия адвокат и в такъв случай ще бъдете разпитан веднага.

Mediatorul este un judecător asistat de un expert care, de obicei,
Медиаторът е съдия, който се подпомага от експерт, обикновено психолог

acesta primește un răspuns pozitiv și cererea sa este asistat de a fi în creștere cu fiecare zi ce trece.
тя получава положителен отговор и неговото търсене се наблюдава, за да се увеличава с всеки изминал ден.

care este sponsorizat de UNDP şi asistat de experţi din alte ministere,
който се финансира от ПРООН и се подпомага от експерти от други министерства,

De dreptul de a fi confruntat cu martorul care îl acuză… şi de dreptul de a fi asistat de un avocat care îl va apăra.
Да изисква принудително позоваване на свидетели в негова полза и да се ползва от помощта на адвокат за защитата си.

în calitate de agent, asistat de domnii G. Hogan,
в качеството на представител, подпомаган от г-н G. Hogan,

va fi asistat de prieteni și de familie,
че ще бъде подпомаган от приятелите и семейството си,

Articolul 3 În acest scop, preşedintele Consiliului, asistat de Comisie şi în conformitate cu regulamentul de procedură al Consiliului,
За тази цел председателят на Съвета, със съдействието на Комисията и в съответствие с процедурния правилник на Съвета,

În cartea sa, asistat de fiul său Francis, care a fost
В своята книга, подпомаган от своя син,

(3) Șeful misiunii este asistat de un ofițer superior pentru securitatea misiunii(SMSO),
Ръководителят на мисията се подпомага от старши служител по въпросите на сигурността на мисията(ССВСМ),

Ordonatorul de credite competent poate fi asistat de unul sau mai mulți membri ai personalului însărcinați să efectueze, sub responsabilitatea sa,
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да бъде подпомаган от един или повече служители, на които е възложено под негова отговорност извършването на определени операции,

Consiliul de administrație este asistat de un Comitet executiv alcătuit din opt membri,
Управителният съвет се подпомага от изпълнителен съвет от осем членове,

adesea asistat de un război aici
често подпомагана от война тук и там, докосване на геноцид

Colegiul va fi asistat de un nou Comitet independent consolidat de etică,
При прилагането на кодекса Колегиума ще бъде подпомаган от новия независим Комитет по етика,

(2) Consiliul guvernatorilor BCE este asistat de Comitetul pentru sisteme de plăţi de sistemul Target.">
Управителният съвет на ЕЦБ се подпомага от Комитета за платежни