ПОДПОМОГНАТО ОТ - превод на Румънски

• ajutat de
• asistată de
• ajutată de
• facilitată de

Примери за използване на Подпомогнато от на Български и техните преводи на Румънски

В средносрочен план повишаването на инфлацията ще бъде подпомогнато от нашите мерки по паричната политика
Pe termen mediu, creșterea ratelor inflației va fi susținută de măsurile noastre de politică monetară

Всичко това е подпомогнато от специална програма, разработена за хранителни вериги,
Toate acestea sunt favorizate de un program special dezvoltat pentru lanțurile alimentare,

Увеличението на капитала е подпомогнато от Berenberg като глобален координатор, Еquinet Bank като водещ мениджър
Majorarea de capital este asigurată de Berenberg ca unic coordonator global și împreună cu Equinet

Промишленото производство в САЩ неочаквано е нараснало през юли, подпомогнато от секторите на автомобилостроенето, производството на метали и машини, предава Bloomberg.
Productia industriala din SUA a crescut neasteptat in luna iulie, sustinuta de domeniul auto si metalurgic, scrie Bloomberg.

Според д-р Бернар Зовлук,“Лечението на рака е подпомогнато от слънчевите бани, пише д-р П.
Potrivit d-rului Bernarr Zovluck,„tratarea cancerului este ajutata de baile de soare, scrie dr.

то трябва да бъде подпомогнато от слуха;
dar trebuie secondată de auz;

За да се направи приблизителна картина на величината на бедствието при инфектирането на растение на копринени буби, ще бъде подпомогнато от факта, че една гъсеница може да изяде до 35 листа.
Creați o imagine de ansamblu a amploarea dezastrului în timp ce infectează plantele de viermi de mătase ajutat de faptul că o omida este capabil să mănânce până la 35 de coli.

Следвайки световните тенденции в областта на юридическото образование и подпомогнато от интеграцията му в рамките на УА& П
În urma tendințelor la nivel mondial în domeniul educației juridice și ajutată de integrarea sa în cadrul UA& P

Следвайки световните тенденции в областта на юридическото образование и подпомогнато от интеграцията му в рамките на УА& П
În urma tendințelor la nivel mondial în domeniul educației juridice și ajutată de integrarea sa în cadrul UA& P

ранно откриване на живото-застрашаващи болести и да разпространи диагностицирането, подпомогнато от изкуствен интелект до повече здравни места по света.
ar putea aduce diagnosticul asistat de IA la mai multe setări în domeniul sănătății în întreaga lume.

агенции за обмен на органи няма да бъде подпомогнато от опитите на ЕС да обсеби
agenţii pentru schimbul de organe nu va fi facilitată de încercările UE de a invada

Тя съвсем наскоро придоби испанско гражданство чрез дело, подпомогнато от един бивш член на ЕП,
Tocmai a obţinut naţionalitatea spaniolă într-un caz promovat de un fost deputat european,

За тази цел председателството, подпомогнато от генералния секретар на Съвета/висшия представител за Общата външна политика
În acest scop, președinția, asistată de Secretarul General al Consiliului/Înaltul Reprezentant pentru PESC, informează Comisia în

Около 3000 служители работят за тази първокласна марка из цял свят- 1400 от които само в Бенсхайм- в четирите отдела по CAD/CAM(подпомогнато от компютър възстановяване),
Aproximativ 3.000 de angajaţi lucrează pentru acest brand premium în toată lumea- 1.400 numai în Bensheim- la cele patru divizii: CAD/CAM(reconstrucţie asistată de computer), sisteme de imagistică(radiologie),

от търсенето на 2017 се е повишило, подпомогнато от възстановяването на цените на петрола
după ce cererea 2017 a crescut, ajutată de recuperarea prețurilor petrolului

Освен това привеждането в действие на Европейския стълб на социалните права ще бъде подпомогнато от редица инструменти
În plus, punerea în practică a Pilonului european al drepturilor sociale va fi sprijinită de o serie de instrumente

Всяко плащане, подпомогнато от нас в полза и от името на, и преведено към Доставчика на пътувания,
Orice plată facilitată de noi pentru și în numele și transferată către Furnizor va constitui,

Всяко плащане, подпомогнато от нас в полза и от името на, и преведено към Доставчика на пътувания,
Orice plată facilitată de noi pentru și în numele și transferată către Furnizorul de Sejur va constitui,

чиито жители са с различен етнически произход Ръководството на местната сръбска Демократическа партия, подпомогнато от военизирани групировки, провело систематична кампания на депортиране
oraş mixt din punct de vedere etnic, de către forţele sârbe, în aprilie 1992. Conducerea locală a Partidului Democrat Sârb, ajutată de forţele paramilitare,

В това той е подпомогнат от кръвни проби или специални тестове.
În acest caz, el este ajutat de sânge sau de teste speciale.